eu sempre

Eu sempre tenho que usar uma gravata por causa do meu trabalho.

I always have to wear a tie because of my job.

Eu sempre me esqueço de respirar.

I always forget to breathe.

E isso eu sempre fiz bem.

And I've always done that well.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu sempre cometo esse erro.

I always make that mistake.

Eu sempre venho aqui.

I always come here.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu sempre os confundo.

I always confuse them.

— Salyut 7 (2017)

Eu sempre costumava perder os meus.

I always used to lose mine.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu sempre vou te ajudar.

I will always help you.

— Trem-Bala (2022)

Eu sempre sonhei em fazer isso.

I've always dreamed of doing this.

Eu sempre gostei de futebol.

I've always liked soccer.

Eu sempre dividi minha comida com você.

I always shared my food with you.

Eu sempre achei pernas femininas algo sexy.

I've always found women's legs to be sexy.

— Amores Expressos (1994)

Mas eu sempre tive ajuda, né.

But I always had help, you know.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu sempre lavo as toalhas novas antes de usá-las.

I always wash new towels before using them.

Eu sempre estarei aqui por você.

I will always be here for you.

Quando menino, eu sempre acordava cedo.

As a boy, I always woke up early.

Eu sempre amei linguagens.

I have always loved languages.

Eu sempre te odiei.

I always hated you.

Por que eu sempre tenho que fazer tudo?

Why do I always have to do everything?

Eu sempre me divirto quando saio para passear com o Tom.

I always have fun when I go for a walk with Tom.

Eu sempre faço isso.

I always do that.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu sempre caminho.

I always walk.

É o que eu sempre disse.

That's what I've always said.

— O Tambor (1979)

Eu sempre tomarei conta de você.

I will always take care of you.

Eu sempre o conheci, mas ninguém me escutou!

I've always known him, but no one listened to me!

— O Leopardo (1963)

Eu sempre confundo John com Paul.

I always confuse John with Paul.

Eu sempre vou precisar de você.

I will always need you.

Eu sempre sei onde o meu uniforme está!

I always know where my uniform is!

— Ele Está de Volta (2015)

Eu sempre pensei que você era um canadense.

I always thought you were Canadian.

Vivo ou morto, eu sempre te amarei.

Alive or dead, I will always love you.

Eu sempre gostei de competição.

I've always enjoyed competition.

— Intocáveis (2011)

Isso é o que eu sempre digo.

That's what I always say.

Eu sempre disse a verdade a você.

I always told you the truth.

Mas eu sempre aviso nossos alunos, não é mesmo, srta.

But I always warn our students, don’t I, miss?

— Suspiria (1977)

Eu sempre gostei muito de aprender idiomas.

I've always really enjoyed learning languages.

Eu sempre escuto isso.

I always hear that.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu sempre ajudo minha irmã com seu dever de casa.

I always help my sister with her homework.

No verão, eu sempre durmo com a janela aberta.

In the summer, I always sleep with the window open.

Eu sempre te amei, Tom.

I have always loved you, Tom.

Tom e eu sempre nos ajudamos.

Tom and I always help each other.

Aconteça o que acontecer, eu sempre o amarei.

No matter what happens, I will always love him.

— Incêndios (2010)

Eu sempre mantive a palavra.

I have always kept my word.

Eu sempre estou feliz em te ver.

I’m always happy to see you.

Eu sempre assumi, e continuo assumindo, que ele é leal aos Estados Unidos.

I have always assumed, and continue to assume, that he is loyal to the United States.

— Oppenheimer (2023)

Eu sempre tive ajuda.

I've always had help.

Eu sempre me sinto bem depois de fazer a minha boa ação do dia.

I always feel good after doing my good deed for the day.

Eu sempre fiz tudo por você.

I've always done everything for you.

— देवदास (2002)

Eu sempre como frutas e aveia no café da manhã.

I always eat fruit and oatmeal for breakfast.

Eu sempre vou acreditar em você.

I will always believe in you.

Eu sempre recebo.

I always receive it.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu sempre pego no pé dela!

I'm always on her case!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu sempre gostei das montanhas.

I've always liked the mountains.

Eu sempre digo isso.

I always say that.

Eu sempre vou à Santa Missa no domingo de manhã.

I always go to Holy Mass on Sunday mornings.

Você nunca se sentirá sozinha, eu sempre estarei aqui.

You will never feel alone; I will always be here.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu sempre gostei deste restaurante.

I’ve always liked this restaurant.

Eu sempre escovo meu casaco depois que volto para casa.

I always brush my coat after I get home.

Eu sempre acredito em você.

I always believe in you.

É tudo o que eu sempre desejei.

It's everything I've ever wanted.

Eu sempre lhes peço, mas dizem que ainda não posso voltar.

I always ask them, but they say I can't go back yet.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu sempre estou de olho no Tom.

I always keep an eye on Tom.

Eu sempre aprendo algo com você.

I always learn something from you.

Eu sempre tento assegurar que todo mundo se sinta bem-vindo.

I always try to make sure everyone feels welcome.

Eu sempre me lembrarei disso.

I will always remember this.

Eu sempre começo o meu dia com uma xícara de café.

I always start my day with a cup of coffee.

Eu sempre virei por você.

I will always come for you.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu sempre ouço esta música.

I always listen to this song.

O cara que mora aqui em frente, que eu sempre conheci.

The guy who lives across the street, who I've always known.

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu sempre cumpro minhas promessas.

I always keep my promises.

Eu sempre vou te amar!

I will always love you!

Sei que eu sempre digo isso, mas dessa vez é verdade.

I know I always say that, but this time it's true.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu sempre sonhei em viver no exterior.

I’ve always dreamed of living abroad.

Mas pra você eu sempre serei insignificante.

But to you, I will always be insignificant.

Eu sempre gostei de jogar futebol.

I've always enjoyed playing football.

Eu sempre dividi minha comida com vocês.

I always shared my food with you.

Eu sempre achei que quem ia ter coragem era você.

I always thought you were the one who’d have the courage.

— Aquarius (2016)

Merda, eu sempre esqueço.

Damn, I always forget.

— Intocáveis (2011)

Eu sempre lavo roupas íntimas novas antes de usá-las.

I always wash new underwear before wearing it.

Eu sempre estarei com você.

I will always be with you.

— Perfect Blue (1998)

Eu sempre amei línguas.

I have always loved languages.

Eu sempre temo chamar a minha esposa pelo seu nome.

I'm always afraid to call my wife by her name.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Por que eu sempre tenho que lhe consolar?

Why do I always have to comfort you?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu sempre me divirto.

I always have fun.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu sempre faço.

I always do.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu sempre coloco a colher à direita do prato.

I always place the spoon to the right of the plate.

Eu sempre tranco o meu quarto.

I always lock my room.

Senhor, eu sempre sonhei em fazer faculdade de engenharia.

Lord, I've always dreamed of going to college for engineering.

— 3 Idiotas (2009)

Eu sempre odiei Tom.

I always hated Tom.

E toda vez que chegava a hora, eu sempre tinha uma desculpa.

And every time the time came, I always had an excuse.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu sempre conheci Sami.

I've always known Sami.

Eu sempre vou precisar de vocês.

I will always need you.

Eu sempre sinto sua falta, querida.

I always miss you, darling.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu sempre penso em você.

I always think of you.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu sempre gostei de desenhar, então já é uma facilidade, né?

I've always enjoyed drawing, so that's already easy, right?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Isso é o que eu sempre disse.

That's what I've always said.

Eu sempre disse isso.

I always said that.

— O Conformista (1971)

Mas eu sempre ignorava seus pedidos!

But I always ignored their requests!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu sempre gosto de ouvir você cantar.

I always enjoy listening to you sing.

Eu sempre escuto o Tom.

I always listen to Tom.

Eu sempre amarei a Mary.

I will always love Mary.

Eu sempre te amei.

I've always loved you.

— O Paciente Inglês (1996)

Tom e eu sempre vivemos em Boston.

Tom and I have always lived in Boston.

Eu sempre mantive minhas promessas.

I have always kept my promises.

Eu sempre falei assim.

I've always said it that way.

— O Leopardo (1963)

Eu sempre batia os lances deles.

I always beat their bids.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Besteira, eu sempre escrevo, mas ninguém quer publicar.

Nonsense, I always write, but nobody wants to publish.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Eu sempre tive cuidado com caras como você.

I've always been wary of guys like you.

— Такси-блюз (1990)

Eu sempre me sinto triste nas segundas-feiras.

I always feel sad on Mondays.

Eu sempre compro um bilhete de loteria.

I always buy a lottery ticket.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu sempre vou de ônibus.

I always go by bus.

Eu sempre rezo por você, Sra. Lee.

I always pray for you, Mrs. Lee.

— Sol Secreto (2007)

Eu sempre pensei que não acreditávamos em nada.

I always thought we didn't believe in anything.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu sempre gostei de Boston.

I've always liked Boston.

Eu sempre digo que é melhor ajudar do que combater.

I always say that it's better to help than to fight.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Veja, aqui é onde eu sempre te vejo.

Look, this is where I always see you.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu sempre vou à escola andando.

I always walk to school.

Mas eu sempre acho que a melhor maneira de conhecer a Deus é amar muitas coisas.

But I always think that the best way to know God is to love many things.

Eu sempre gostei mais de personagens misteriosos.

I've always preferred mysterious characters.

Eu sempre escrevo cartas com pena e tinta.

I always write letters with pen and ink.

Eu sempre adiciono uma colher de mel ao meu chá.

I always add a spoonful of honey to my tea.

Eu sempre soube.

I always knew.

Eu sempre mantenho a palavra.

I always keep my word.

Eu sempre estou em casa nos domingos.

I'm always home on Sundays.

Eu sempre aprendo muito com ela.

I always learn a lot from her.

Eu sempre tento ser honesto.

I always try to be honest.

Eu sempre me perguntei sobre isso.

I've always wondered about that.

Eu sempre fiquei impressionado com o quão bem você fala francês.

I've always been impressed by how well you speak French.

Eu sempre comia fora quando morava em Boston.

I always ate out when I lived in Boston.

Saiba que eu sempre vou te amar.

Know that I will always love you.

— A Canção do Mar (2014)

Eu sempre visto uma camisa azul.

I always wear a blue shirt.

Eu sempre ouço histórias sobre maridos aguentando horas.

I always hear stories about husbands enduring hours of hardship.

— O Lamento (2016)

Eu sempre ganhei o meu dinheiro.

I have always earned my own money.

— Carandiru (2003)

Eu sempre dei muito tempo para você pensar.

I always gave you plenty of time to think.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu sempre vou te amar.

I will always love you.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu sempre soube disso.

I always knew that.

Eu sempre gostei de você.

I've always liked you.

— Pinóquio (2019)

Eu sempre durmo no chão.

I always sleep on the floor.

Eu sempre achei que você era um bom soldado.

I always thought you were a good soldier.

— Central do Brasil (1998)

Eu sempre lavo toalhas novas antes de usá-las.

I always wash new towels before using them.

Não importa minha idade, eu sempre terei energia para jogar pingue-pongue.

No matter my age, I’ll always have the energy to play ping-pong.

Eu sempre estarei lá por você e por seus filhos.

I will always be there for you and your children.

— Incêndios (2010)

Eu sempre amei plantas.

I have always loved plants.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu sempre tenho a impressão de estar mentindo pra mim mesma.

I always feel like I'm lying to myself.

— Laurence Anyways (2012)

Eu sempre me esqueço de mim mesmo.

I always forget about myself.

Se precisar de gente no escritório, eu sempre poderia vir e ajudar.

If you need people in the office, I could always come and help.

— Podres de Ricos (2018)

Eu sempre coloco meu time em primeiro.

I always put my team first.

Eu sempre uso chapéu no verão.

I always wear a hat in the summer.

Eu sempre odiei o escuro.

I’ve always hated the dark.

Eu sempre considerei você apenas como uma mulher que morava em casa.

I always considered you just a stay-at-home woman.

— Laurence Anyways (2012)

Eu sempre vou seguir, você vai eletrocutar.

I’ll always follow; you’ll electrocute.

— O Som ao Redor (2012)

Eu sempre sonhei em fazer aquilo.

I always dreamed of doing that.

Eu sempre perco.

I always lose.

— O Salário do Medo (1953)

Eu sempre gostei de estudar latim.

I've always enjoyed studying Latin.

Eu sempre disse que você viria, e aqui está você.

I always said you would come, and here you are.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eu sempre imaginei como seria ter irmãos.

I always wondered what it would be like to have siblings.

Eu sempre estarei aqui para te ajudar.

I will always be here to help you.

Eu sempre amei idiomas.

I've always loved languages.

Eu sempre te disse.

I always told you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Por que eu sempre sou o último?

Why am I always last?

— Flores do Oriente (2011)

Desde pequeno, eu sempre cuidei dele.

Since I was little, I've always taken care of him.

— Carandiru (2003)

O que eu sempre digo?

What do I always say?

— Ratatouille (2007)

Eu sempre me dei bem com o Tom.

I've always gotten along well with Tom.

Eu sempre faço isso errado.

I always do it wrong.

Idiota, eu sempre uso.

Idiot, I always use it.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu sempre caminho para a escola.

I always walk to school.

Eu sempre tive medo de Leonardo.

I was always afraid of Leonardo.

— O Sacrifício (1986)

Eu sempre morei na Park Street.

I have always lived on Park Street.

E por isso eu sempre terei um débito para com você.

And for that, I will always be indebted to you.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu sempre confio nele, caso haja algum problema.

I always trust him if there's a problem.

Eu sempre vou estar com você.

I will always be with you.

— Medo (2003)

Eu sempre saio de casa, enquanto elas estão conversando.

I always leave the house while they are talking.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu sempre pensei que sabias nadar.

I always thought you knew how to swim.

Eu sempre gostei de Tom.

I've always liked Tom.

Eu sempre digo, quanto mais tempo o paciente fica lúcido, melhor.

I always say, the longer the patient remains lucid, the better.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu sempre vou à praia.

I always go to the beach.

Mas eu sempre ajudei na minha casa.

But I always helped out at home.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Eu sempre gostei mais do Tom.

I always liked Tom better.

Eu sempre escrevo frases muito simples.

I always write very simple sentences.

Eu sempre adorei aprender Árabe.

I've always loved learning Arabic.

Eu sempre te amarei.

I will always love you.

Tom e eu sempre conversamos um com o outro em francês.

Tom and I always speak to each other in French.

Eu sempre mantenho minhas promessas.

I always keep my promises.

Eu sempre estou em casa.

I am always at home.

— Quase Famosos (2000)

Eu sempre assisto Inspetor Chefe com meu pai.

I always watch Chief Inspector with my dad.

— Memórias de um Assassino (2003)

É por isso que eu sempre digo que os animais também são criaturas de Deus!

That's why I always say that animals are God's creatures too!

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu sempre tiro de você.

I always take from you.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Melhor fora do que dentro, eu sempre digo.

Better out than in, I always say.

— Shrek (2001)

Eu sempre me pergunto o que aconteceu com ele.

I always wonder what happened to him.

Eu sempre fiz piada de seus relacionamentos.

I always made fun of your relationships.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu sempre como aquele modo.

I always eat that way.

— A Estrada da Vida (1954)