nós procuramos

Procuramos você por toda parte.

We looked for you everywhere.

— O Tambor (1979)

Depois, procuramos pela nascente e num golpe de sorte a encontramos.

Then we searched for the spring and, by a stroke of luck, we found it.

— A Vingança de Manon (1986)

Procuramos no cais, mas ele não estava lá.

We looked at the dock, but he wasn't there.

— A Era da Escuridão (2016)

Não, não procuramos trabalho.

No, we are not looking for work.

— Diários de Motocicleta (2004)

Procuramos uma criança desaparecida, uma criança doente.

We are looking for a missing child, a sick child.

— Anora (2024)

Nos livros procuramos liberdade.

In books we seek freedom.

Procuramos em todos os lugares.

We searched everywhere.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Procuramos por vocês em toda a parte.

We've been looking for you everywhere.

Procuramos em todo lugar.

We looked everywhere.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você pensa que nós procuramos tudinho, não é?

You think we searched for everything, don't you?

— O Castelo no Céu (1986)

Procuramos por sereias, mas só encontramos duas até agora.

We’re looking for mermaids, but we’ve only found two so far.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Procuramos, sim.

Yes, we are looking for it.

— Doentes de Amor (2017)

Se quiser, procuramos trabalho juntas.

If you want, we can look for work together.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Procuramos Vito Cornelius.

We're looking for Vito Cornelius.

— O Quinto Elemento (1997)

Procuramos no lago e nas colinas.

We searched the lake and the hills.

— O Menino e a Garça (2023)

Procuramos uma cura natural.

We are looking for a natural cure.

Nos livros procuramos nossas vidas.

We search for our lives in books.

Ele é um dos que procuramos?

Is he one of the people we're looking for?

— Nada de Novo no Front (2022)

Procuramos guerreiros de elite!

We are looking for elite warriors!

— Máquina de Guerra (2026)

Procuramos um contato, mas nunca o encontraremos.

We're looking for a contact, but we'll never find one.

— Solaris (1972)

E Knuckles disse que não procuramos uma gangue.

And Knuckles said we weren't looking for a gang.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Procuramos em todo o lugar por toda a noite.

We searched everywhere all night.

— Anjos Caídos (1995)

Não será esse o contato que tanto procuramos?

Isn't this the contact we've been looking for?

— Solaris (1972)

Procuramos por todo o vilarejo e não conseguimos encontrá-la.

We searched the entire village and couldn't find her.

— O Menino e a Garça (2023)

Já procuramos na zona oeste.

We've already searched the west side.

— Akira (1988)

Procuramos.

We searched.

— Pinóquio (2019)

Por que não procuramos no escritório?

Why don't we look in the office?

— A Empregada (2025)

Procuramos a moça que vai à zona.

We’re looking for the girl who goes to the red-light district.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Em nossa situação, não procuramos guerra.

In our situation, we are not seeking war.

— Henrique V (1989)

Senhora, procuramos a criança que Nawal Marwan teve na prisão.

Madam, we are looking for the child that Nawal Marwan had in prison.

— Incêndios (2010)

Procuramos o Alphonse em todo lugar, no hotel, no aeroporto.

We looked for Alphonse everywhere, at the hotel, at the airport.

— A Noite Americana (1973)

Desde então, procuramos nos manter longe dos humanos.

Since then, we have tried to stay away from humans.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Procuramos uma grande e antiga.

We are looking for a large, old one.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Aquilo que procuramos encontraremos; aquilo de que fugimos foge de nós.

What we seek, we will find; what we flee from, flees from us.