então, o que

so, what

→ então
phrase Common #5,796
so, what Often introduces a question, with então meaning “so” or “then.”
PO: Então, o que vamos fazer hoje?
EN: So, what are we going to do today?

Então, o que achaste?

So, what did you think?

Então, o que prepara para nós?

So, what does it have in store for us?

— Fellini 8½ (1963)

E então, o que tem ela?

So, what’s wrong with her?

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Então, o que achou?

So, what did you think?

— Amor de Improviso (2017)

Bem, já que ele lhe deixou, então, o que vai resolver?

Well, since he left you, then what will you do?

— पीकू (2015)

Então, o que devo dizer a ela?

So, what should I say to her?

Então, o que sugere?

So, what do you suggest?

E então, o que tu fizeste?

So, what did you do?

Então, o que faço agora?

So, what do I do now?

Então, o que querem?

So, what do you want?

— Diva (1981)

Então, o que diz, Sahara?

So, what do you say, Sahara?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Então, o que somos?

So, what are we?

— Tempo de Viver (1994)

Então, o que quer?

So, what do you want?

— Blade Runner 2049 (2017)

Então, o que era?

So, what was it?

— Nada a Esconder (2005)

Então, o que há de novo em Pluke?

So, what's new in Pluke?

— Кин-дза-дза! (1986)

Então, o que vai fazer?

So, what are you going to do?

— Nada a Esconder (2005)

Então, o que vai ser?

So, what's it going to be?

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Então, o que disse Kierkegaard sobre Don Giovanni?

So, what did Kierkegaard say about Don Giovanni?

— The Tao of Steve (2000)

Então, o que há?

So, what's up?

— Amigos Improváveis (2011)

Então, o que quer mais?

So, what else do you want?

— Nada a Esconder (2005)

Então, o que ele queria?

So, what did he want?

— TÁR (2022)

Então, o que mais não sabemos sobre o Tom?

So, what else don't we know about Tom?

Então, o que acha que fazemos?

So, what do you think we should do?

— Família de Aluguer (2025)

Então, o que era suposto eu fazer em relação a eles?

So, what was I supposed to do about them?

Então, o que queres saber?

So, what do you want to know?

Então, o que acha que devemos fazer?

So, what do you think we should do?

— Juno (2007)

Então, o que quer com tudo isto?

So, what do you want with all this?

— Nada a Esconder (2005)

Então, o que é?

So, what is it?

— Relatos Selvagens (2014)

Então, o que há para adquirir?

So, what is there to buy?

— Такси-блюз (1990)

Então, o que vamos fazer?

So, what are we going to do?

— Gangues de Wasseypur (2012)

Então, o que procura?

So, what are you looking for?

— Anora (2024)

Então, o que devo dizer a ele?

So, what should I say to him?

Então, o que eu sou?

So, what am I?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Então, o que fazia em Guangzhou?

So, what was he doing in Guangzhou?

— Sedução, Conspiração (2007)

Então, o que foi?

So, what happened?

— O Salário do Medo (1953)

Então, o que disse?

So, what did you say?

— Nada a Esconder (2005)

Então, o que?

So, what?

— Gangues de Wasseypur (2012)

Então, o que Fiona falou sobre mim?

So, what did Fiona say about me?

— Shrek (2001)

Então, o que pensa que seja?

So, what do you think it is?

— A Princesa Prometida (1987)

Então, o que cantaria?

So, what would you sing?

— Служебный роман (1977)