mirror
鏡が割れてしまった。
The mirror broke.
「鏡」
Mirror
— 鏡 (1975)
鏡には似ていないのですか？
Doesn't it resemble a mirror?
鏡を殴った
I punched the mirror.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
その表面は鏡のように平らだった。
Its surface was as smooth as a mirror.
魔法の鏡の門だ
It’s the gate of the magic mirror.
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)
鏡で見るとあの日を思い出す
When I look in the mirror, I remember that day.
— オールド・ボーイ (2003)
鏡はどこですか。
Where is the mirror?
鏡を見てから着てみた。
I looked in the mirror and then tried it on.
彼女は鏡の前で髪にブラシをかけていた。
She was brushing her hair in front of the mirror.
海は鏡のようになめらかだった。
The sea was as smooth as glass.
ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
He took a mirror and examined his tongue closely.
鏡見る？
Want to look in the mirror?
— 万引き家族 (2018)
まるで君は僕の鏡みたいだ。
You’re just like a mirror of me.
鏡で顔を見る。
I look at my face in the mirror.
一日に何回鏡で自分を見ているの？
How many times a day do you look at yourself in the mirror?
鏡よじゃ
It's a mirror.
— 花様年華 (2000)
鏡を見ろ
Look in the mirror.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
トムが携帯を鏡代わりにしてたよ。
Tom was using his phone as a mirror.
小さい鏡を買いたいんだけど。
I want to buy a small mirror.
メアリーは鏡で自分を見た。
Mary looked at herself in the mirror.
鏡だから丁寧にね君の本かな？
It’s a mirror, so be careful with it, okay? Is this your book?
鏡に向かってやってくれよ
Do it facing the mirror.
— レザボア・ドッグス (1992)
鏡を見たことがないのだろうか。
Have you never looked in a mirror?
不幸の原因は鏡のひびでなく心のひびです
The cause of unhappiness isn’t a crack in the mirror, but a crack in the heart.
— サスペリア (1977)
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
He turned from side to side, trying to see himself in the mirror.
ちょっと鏡を見てごらん。
Take a look in the mirror.
彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。
She put on her older sister’s jeans and looked in the mirror.
目は心の鏡。
The eyes are the windows to the soul.
鏡で顔を見て化粧してみた。
I looked at my face in the mirror and tried putting on makeup.
鏡は光を反射する。
Mirrors reflect light.
鏡を見れば自分の考えが分かる
If you look in the mirror, you’ll know what you really think.
— ベルリン・天使の詩 (1987)
メアリーは鏡で彼女のメイクをチェックした。
Mary checked her makeup in the mirror.