be wrong; be incorrect, by mistake
間違ってなかったんでしょ？
I wasn't wrong, was I?
— 鏡 (1975)
その知らせは間違っていたらしい。
That news turned out to be wrong.
僕の計算がどこかで間違ってしまった。
I must have made a mistake somewhere in my calculations.
私が間違っていないとどうして言える？
How can you say that I’m wrong?
彼女の答えは間違っていた。
Her answer was wrong.
あなたの作文ね、いくつか間違ってるところがありますよ。
There are a few mistakes in your composition.
失礼ですがあなたが間違っておいでです。
Excuse me, but you are mistaken.
私が間違っていなければ、その人に以前会ったことがあるよ。
If I'm not mistaken, I've met that person before.
それについては何も間違っていない。
There’s nothing wrong with that.
彼は彼女に君は間違っていないと言った。
He told her that she wasn't wrong.
私は間違ってはいないと私の名誉のために彼は言ってくれた。
He said, in defense of my honor, that I wasn't wrong.
それはそんなに間違っていますか？
Is it really that wrong?
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
あなたも私も間違ってはいない。
Neither you nor I are wrong.
たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。
Even if I'm wrong, that doesn't mean you're completely right.
私が間違っていない事を証明しよう。
Let's prove that I'm not wrong.
私はその地図を信用していたが、間違っていた。
I trusted the map, but it was wrong.
君は必ずしも間違ってはいない。
You’re not necessarily wrong.
間違っていれば私のつづりを訂正してください。
Please correct my spelling if it's wrong.
しかし、私は間違っていた。
However, I was wrong.
— 教皇選挙 (2024)
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
He accidentally turned left instead of right.
彼は間違って答えた。
He answered incorrectly.
間違って演奏したって言われてリラックスなんかじゃない
Being told I played it wrong has left me anything but relaxed.
— ラ・ラ・ランド (2016)
彼は間違ってコーヒーに塩を入れた。
He accidentally put salt in his coffee.
ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
彼は間違って違うバスに乗った。
He accidentally got on the wrong bus.
誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。
It was obvious that someone had taken the money by mistake.
彼女は間違ってコーヒーに塩を入れた。
She accidentally put salt in her coffee.
彼らは間違ってロンドンへ私のスーツケースを送った。
They accidentally sent my suitcase to London.
彼は間違って私を殴った。
He hit me by mistake.
あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
I'm sorry I opened your mail by mistake.
間違って吸うなよ
Don't smoke it by mistake.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
私は間違ってすみませんと謝った。
I mistakenly apologized by saying, “I'm sorry.”
彼は間違って自分のでない帽子をかぶってしまった。
He accidentally put on a hat that wasn't his.