の中

港長の事務所は、今も塔の中ですか？

Is the harbor master’s office still inside the tower?

トイレの中かな？

Maybe it’s in the bathroom?

— 恋する惑星 (1994)

もう石の中はインコで一杯ですからね

The inside of the stone is already full of parakeets, you know.

— 君たちはどう生きるか (2023)

テントの中は暑かった。

It was hot inside the tent.

その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。

The child felt safe in its mother's arms.

お前の髪の中私のビール盗った？

Did you steal my beer and hide it in your hair?

— 最強のふたり (2011)

お墓の中

Inside the grave

— シカゴ (2002)

"私の心の中がどうなっているか知っている"

You know what's going on inside my heart.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

体の中の魂にやさしい手がふれる

A gentle hand touches the soul within.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

バッグの中を見せて

Show me what's inside your bag.

— セントラル・ステーション (1998)

棺の中は？

What’s inside the coffin?

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

ピラミッドの中を見るか?

Want to look inside the pyramid?

— ミッション・クレオパトラ (2002)

ああ光の中と言った方がいい

Ah, I should say, in the light.

— 紅の豚 (1992)

死体は陳列ケースの中

The corpse is inside the display case.

— フォーリング・ダウン (1993)

ムショの中か？

Are you in prison?

— 預言者 (2009)

そう言ってくれた人はもうお墓の中よ

The person who said that to me is already in the grave.

— ウエスタン (1968)

バスの中早くしろ

Hurry up on the bus.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

ポッケの中見てごらん。

Take a look inside your pocket.

僕は刑務所の中

I’m in prison.

— パディントン２ (2017)

飛行船の中見せてくれるって行く？

They said they’d show us inside the airship. Want to go?

— 魔女の宅急便 (1989)

彼は群衆の中を通り抜けた。

He made his way through the crowd.

初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。

The first time I held her hand was inside a haunted house.

「それとも、そういうのは恋愛小説の中だけ？」

Or is that kind of thing only found in romance novels?

ゾーンの中だけにー私の幸せも自由も尊厳も全部あるんです

My happiness, freedom, and dignity—all of it exists only within the zone.

— ストーカー (1979)

ウサギが庭の中をかけています。

A rabbit is running around in the garden.

特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。

By special arrangement, we were allowed to enter the building.

宝は井戸の中ですか？

Is the treasure in the well?

— तुम्बाड (2018)

トムは自分の書類かばんの中を見てみた。

Tom looked inside his briefcase.

船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。

All the sailor’s skill was no match for the violent storm.