信仰

心の底からイスラム教の教えがいいことも分かるけど―僕は信仰できない

I understand deep down that the teachings of Islam are good, but I can't believe in them.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

信仰の自由もあるんだ

There’s also freedom of religion.

— フォーリング・ダウン (1993)

両親は信仰深い人なんです。

My parents are very religious.

古い信仰が今だに広く行われていることがある。

In some places, ancient beliefs are still widely practiced.

異なる文化や背景を持つ多くの人々がいる、神への信仰によって結ばれている。

Many people from different cultures and backgrounds are united by their faith in God.

— 教皇選挙 (2024)

彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。

Because she believed in God, she had nothing to worry about.

私は自身の信仰をなくしてしまった。

I've lost my faith.

我々は仏教を信仰している。

We practice Buddhism.

信仰があれば答えが得られる

With faith, you can find the answer.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

信仰を失うな

Don't lose faith.

— 雪山の絆 (2023)