の名前

易の名前だけです

It’s just the name of the I Ching.

— ラスト、コーション (2007)

可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。

If possible, I’d like to know the author’s name.

シムラーの電話帳を調べたらチャンチャルランチョルダースの名前があった

I looked through the Shimla phone directory and found the name Chanchal Ranchhordas.

— きっと、うまくいく (2009)

元カレの名前も思い出せないもん。

I can't even remember my ex-boyfriend's name.

曲の名前だよ

It's the name of the song.

— セッション (2014)

まるでミサイルの名前だわ

It sounds just like the name of a missile.

— きっと、うまくいく (2009)

シェイクスピアはある作家の名前だ。

Shakespeare is the name of a writer.

トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。

Tom doesn't know anything about Mary except her name.

ほかの囚人たちの名前。

The names of the other prisoners.

あの人の名前、知ってるんでしょ？

You know that person's name, right?

メアリーの彼氏の名前って、何て言うの？

What’s Mary’s boyfriend’s name?

エリとは秘書の名前か？

Is Eri the secretary's name?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

そのレストランの名前はなんですか？

What is the name of that restaurant?

あの男の人の名前が思い出せません。

I can't remember that man's name.

トムは少年の名前です。

Tom is a boy's name.

その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。

Hearing that girl's name reminds me of my happy student days.

権力者の名前などあなたは私を風の宮殿へ抱いてゆく

You carry me in your arms to the Palace of Wind, past the names of the powerful.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

ワンちゃんの名前、何にしたの？

What did you name your dog?

私はあの会社の社長の名前だけは知っている。

I only know the name of the president of that company.

トムの上の名前、知ってるよ。

I know Tom's first name.

団地の名前じゃない

It’s not the name of the housing complex.

— 最強のふたり (2011)

“あの図書カードの名前本当に彼の名前なんでしょうか?”

Is that really his name on the library card?

— Love Letter (1995)

あいつの名前、知ってるだろ？

You know his name, right?

トムのお母さんの名前ってメアリーなんだと思ってた。

I thought Tom’s mother’s name was Mary.

メアリーの旦那さんの名前って、トムよ。

Mary's husband's name is Tom.

エリは人の名前じゃない

Eri isn't a person's name.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

メアリーは女性の名前です。

Mary is a woman's name.

でもこのお菓子の名前危険な響きだわ

But the name of this snack sounds dangerous.

— きっと、うまくいく (2009)

利用されている薬局の名前を教えてください。

Please tell me the name of the pharmacy you use.

マデイラはワインの名前だ。

Madeira is the name of a wine.

クッキーは猫の名前に良さそうだ。

Cookie sounds like a good name for a cat.

“チーズ”がドラッグの名前です

“Cheese” is the name of a drug.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

彼氏の名前なんて言うの？

What's your boyfriend's name?

でも、私自身の名前ではない

But it isn't my own name.

— 教皇選挙 (2024)

私のいた帽子屋の名前だもの

It’s the name of the hat shop where I worked.

— ハウルの動く城 (2004)

おふくろの名前で買った

I bought it under my mother's name.

— グッドフェローズ (1990)

スラッピー・ジョーって、人の名前じゃなかったの？

Wait, Sloppy Joe wasn’t a person’s name?

結婚と離婚の時期前の旦那の名前と―愛してたのかは聞きたいかも

I might want to ask when she got married and divorced, her ex-husband’s name, and whether she loved him.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

犯人の名前か？

Is that the culprit’s name?

— オールド・ボーイ (2003)

あいつの名前何だっけ？

What was that guy's name again?

— 君の名は。 (2016)

私はその著者の名前を知っています。

I know the author's name.

新しい彼氏の名前、トムって言うんだ。

My new boyfriend's name is Tom.

タトエバは人の名前じゃないって、何回言えば分かるの？

How many times do I have to tell you that Tatoeba isn't a person's name?

この動物の名前、分かるよ。

I know the name of this animal.