会社の

規則は全て会社の方針と一致していなければならない。

All rules must be consistent with company policy.

有名な会社の金！

Money from a famous company!

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

防疫会社の車だ

It’s a pest control company vehicle.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

あの会社のサービスには不満だ。

I'm dissatisfied with that company's services.

彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。

He resigned in protest against the company’s policies.

彼は大きな会社の事務員として雇われた。

He was hired as a clerk at a large company.

彼の会社で作っている機械は私たちの会社のより優れている。

The machines his company makes are better than ours.

ビルはあの会社の株を持っている。

Bill owns shares in that company.

誰が会社の経営者かね。

I wonder who runs the company.

あなたのページから、私どもの会社のサイトへリンクしていただけませんか。

Could you please link to our company’s website from your page?

会社の奴らの仕業か？

Was this the work of those guys at the company?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

彼は父親の会社の経営を引き継いだ。

He took over the management of his father's company.

彼は会社の費用で旅行した。

He traveled at the company's expense.

彼女はこの会社の正社員ではありません。

She is not a full-time employee of this company.

彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。

She wanted a better job than cleaning the company’s floors.

スキャンダルで会社の評判が落ちた。

The scandal damaged the company’s reputation.

その買い物は会社の払いになります。

The company will pay for that purchase.

テソン防疫会社の車だがそこの社員じゃ？

That’s a vehicle from Daesung Pest Control—are you an employee there?

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。

If not all of them, he makes the important decisions at the company in most cases.

会社の賭けはうまくいきました。

The company's gamble paid off.

彼はある意味で彼の会社の代表である。

In a sense, he represents his company.

その金は会社のものだ。

That money belongs to the company.

トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。

Tom intends to apply for a job at a computer company.

この事件は会社のいい宣伝になった。

This incident turned out to be good publicity for the company.

彼らは会社の倒産を彼のせいにした。

They blamed him for the company’s bankruptcy.

彼女は会社の責任ある地位についた。

She took on a position of responsibility at the company.

私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。

We suspected the company's accountant of stealing money.

会社の問題は複雑で…会社の問題はおれには分からない

The problems at the company are complicated... I don't understand them.

— イル・ポスティーノ (1994)

彼女の事業は会社の組織になった。

Her business became a corporation.

彼は父親の会社の営業を引き継いだ。

He took over the sales operations at his father’s company.

石鹸会社の連中さ

Those soap company guys.

— ファイト・クラブ (1999)

これが私の会社の宛名です。

This is my company’s mailing address.

あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。

The people at that company will never get along.

彼の努力は会社の成長に貢献した。

His efforts contributed to the growth of the company.