way of doing something, method
やり方がわかってきたよ
I'm starting to get the hang of it.
— 天空の城ラピュタ (1986)
それが彼女のやり方さ。
That's just how she does things.
やり方を教えてください。
Please tell me how to do it.
彼はいつも私のやり方に文句を言っている。
He’s always complaining about the way I do things.
このやり方、誰に教えてもらったの？
Who taught you how to do it this way?
やり方が理解できない。
I don't understand how to do it.
彼は本当にやり方が汚いね。
He really plays dirty.
私、まだやり方が分からないんだけど。
I still don't know how to do it.
あなたのやり方に異議を唱えるつもりはありません。
I don't mean to challenge the way you do things.
そのうち、やり方がわかるようになるよ。
You'll figure out how to do it eventually.
物事には正しいやり方がある
There is a right way to do things.
— Article 15 (2019)
汚いやり方だったわね。
That was a dirty trick.
やり方、知ってる？
Do you know how to do it?
どうしてもやり方が思い出せないんだ。
I just can't remember how to do it.
あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
That approach is fundamentally different from mine.
ただ、もう少し違うやり方にしたいの。
I just want to do it a little differently.
もっと簡単なやり方がある。
There’s an easier way.
トムはこのやり方、知ってるのかしら。
I wonder if Tom knows how to do this.
やり方がわからないんでしょう？
You don't know how to do it, do you?
その後数日で、私のやり方は大きく変わった。
Over the next few days, the way I did things changed dramatically.
卑劣なやり方だよな。
That's a dirty trick.
それは抜け目のないやり方だった。
That was a shrewd move.
彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。
She’s always complaining about the way I do things.
きっと別のやり方もあるはずだよ。
There must be another way.
我々のやり方が台無しだ
Our whole approach is ruined.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
わーやり方わかったよ
Oh, I get how to do it now!
— 崖の上のポニョ (2008)
「だから私やり方変えたの」→
That’s why I changed how I do things.
— 映画 聲の形 (2016)
主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
My husband seemed to frown on the way I did things.