だったから

なぜなら新聞記者だったからです。

Because I was a newspaper reporter.

私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。

I hurried not because it was getting dark, but because I was hungry.

それが計画だったから

Because that was the plan.

— ブレードランナー 2049 (2017)

お母さんが看護師だったからっていうか聞きたいことがたくさんあるんですけど

I mean, since your mother was a nurse, there are so many things I’d like to ask you, but…

— すずめの戸締まり (2022)

車だったから、フェリーに乗ったんだ。

Since I had a car, I took the ferry.

仕事帰りのメイをいつもここで待った彼女の好きな店だったから

I always waited for Mei here after work because it was her favorite place.

— 恋する惑星 (1994)

家庭生活が不幸だったからつい不倫に走った？

Did you end up having an affair because your family life was unhappy?

— シカゴ (2002)

それが彼の習慣だったから

Because that was his habit.

— 落下の解剖学 (2023)

ショックだった自分がビリだったからではなく親友が落第だったからだ！

I was shocked—not because I came in last, but because my best friend had failed!

— きっと、うまくいく (2009)

私は昼食がピザだったから、夕食はピザ以外にしてほしい。

I had pizza for lunch, so I'd like something other than pizza for dinner.