ジョーク

クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。

The whole class burst out laughing at the teacher’s joke.

それはあまり面白いジョークじゃない

That’s not a very funny joke.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

ジョークだよ

Just kidding.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

ジョークを聞いてくれますか？

Will you listen to a joke?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

そのジョークのわからなかった人もいた。

Some people didn't understand the joke either.

これはジョーク？

Is this a joke?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。

His lecture ended with one of his witty jokes.

このジョークはフランス語では通用しない。

This joke doesn't work in French.

神を冒涜するジョークか

Is that a blasphemous joke?

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

トムのジョークでクラス中が笑いに包まれた。

Tom’s joke had the whole class laughing.

ジョークなら言えるよな？

You can tell a joke, right?

— レザボア・ドッグス (1992)

考えろよそれがジョークだと思え詳細に記憶して

Think about it—take it as a joke, and remember it in detail.

— レザボア・ドッグス (1992)

君のジョークは何度聞いてもおかしい。

Your jokes are funny no matter how many times I hear them.

ま、ちょっとしたジョークだ

Well, it was just a little joke.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。

He often laughs at his own jokes.

ジョークじゃない

I'm not joking.

— レザボア・ドッグス (1992)

私はジョークのつもりでそれを言ったのだ。

I said it as a joke.

誰のジョーク？

Whose joke is it?

— 落下の解剖学 (2023)