帰りの

仕事帰りのメイをいつもここで待った彼女の好きな店だったから

I always waited for Mei here after work because it was her favorite place.

— 恋する惑星 (1994)

これが帰りの切符だ。

This is the return ticket.

彼の帰りの遅いのが気になる。

I'm concerned that he's coming home late.

帰りの切符は買ったの？

Did you buy your return ticket?

これは帰りのチケットだ

This is the return ticket.

— Брат 2 (2000)

「キース」と、帰りの帆走中に私は言った。

“Keith,” I said as we sailed back.

問題は帰りの航路です

The problem is the route back.

だけど宇宙帰りの証拠あるの？

But do you have any proof you came back from space?

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。

I hope you’re able to get some good rest on the flight home.