to me, completely; not at all to me
彼女の理屈には全く面食らった。
I was completely taken aback by her logic.
その風習は日本人には全く無い。
Japanese people have no such custom at all.
歴史には全く興味がないんだ。
I'm not interested in history at all.
彼はお金には全く無頓着だ。
He is completely indifferent to money.
この暑さには全くまいります。
This heat is really getting to me.
それは私には全く新たな状況だ。
That’s an entirely new situation for me.
トムは芸術には全く関心がない。
Tom has absolutely no interest in art.
この音には全く我慢できません。
I absolutely can't stand this noise.
最近、彼には全く会っていません。
I haven't seen him at all lately.
その手術には全く危険はありません。
That surgery is completely safe.
彼は女の子には全く興味がなかったんだ。
He wasn't interested in girls at all.
彼女は男の子達には全く関心がなかった。
She wasn't interested in boys at all.
推理小説には全く関心がありません。
I have absolutely no interest in mystery novels.
私は政治には全く興味がありません。
I'm not interested in politics at all.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
This medicine has no effect whatsoever on the flu.
あれには全く驚きましたな
That really surprised me.
— 生きる (1952)