あなたは

あなたは学校が好きですか。

Do you like school?

あなたは何と速く歩くのだろう。

How fast you walk!

あなたは自動車を運転できますか。

Can you drive a car?

あなたはそれに値する！

You deserve it!

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

あなたは彼女に会いさえすれば良い。

All you have to do is meet her.

あなたはトムの部下だったでしょう。

You were Tom’s subordinate, weren’t you?

あなたは疲れているように見える。

You look tired.

あなたはきっと成功されると思っています。

I’m sure you’ll succeed.

あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。

Have you ever been to Washington, D.C., the capital of the United States?

あなたは長くいられない。

You can't stay long.

一体、あなたは何者なの？

Just who are you, anyway?

あなたはどの電車に乗るの。

Which train are you taking?

マルチェロあなたは虫けらね

Marcello, you're a mere bug.

— 甘い生活 (1960)

あなたは昨日どの番組を見ましたか。

Which program did you watch yesterday?

あなたはキリストじゃないわ

You’re not Christ.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

“あなたはロシアの現状を見て”

“Look at the current situation in Russia.”

— 鏡 (1975)

今日のあなたはとってもおしゃれ。

You look really stylish today.

あなたは今後もっと懸命に勉強しなければならないだろう。

You’ll have to study harder from now on.

あなたは素敵なコックさんですね。

You’re a wonderful cook.

あなたはそこに行って見つけますフィエロ、でももう手遅れだ。

You go there and find Fiero, but it's already too late.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

「あなたは彼女に愛情の海を見つけました。」

You found a sea of love in her.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

あなたは彼が好きなのでしょう。

You like him, don’t you?

あなたはオズの魔法使いと話している

You are talking to the Wizard of Oz.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

服涙飢えもなくあなたはきっと知る

Without clothes, tears, or hunger, you will surely know.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

あなたはいつでも歓迎されています。

You are always welcome.

あなたは偉大な芸術家です

You are a great artist.

— 善き人のためのソナタ (2006)

あなたは誰と話していたのですか。

Who were you talking to?

あなたはどうなの？

What about you?

— 善き人のためのソナタ (2006)

あなたは手に剣を持っています。

You are holding a sword in your hand.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。

Can you travel around the world in one day?

あなたは学校の先生なんですね。

So, you're a schoolteacher.

あなたはもう子供ではない。

You are no longer a child.

この服も彼女のデザインあなたは？

This outfit was designed by her too. What about you?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

何かあるとあなたはすぐに同情するんだから

You always feel sorry for people right away whenever something happens.

— グッドフェローズ (1990)

あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。

Can you swim across the river?

私は気付いたのにあなたは気付かなかった驚くべき奇跡だった

It was an amazing miracle that I noticed it, but you didn’t.

— 灼熱の魂 (2010)

あなたは何の科目を専攻しているのですか。

What subject are you majoring in?

あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。

Have you ever traveled abroad by ship?

あなたはそれらを組み立てるだけでいいのです。

All you have to do is assemble them.

あなたは彼女の気持ちがわかっていたに違いない。

You must have understood how she felt.

あなたはノックスね

You're Knox.

— いまを生きる (1989)

あなたは目が悪いのですか。

Do you have poor eyesight?

あなたはここから出ることもできずに私と死ぬの

You can't get out of here, so you'll die with me.

— 天空の城ラピュタ (1986)

あなたは間違っているとおもうのですが。

I think you're mistaken.

一体あなたは何をしているのですか。

What on earth are you doing?

ソンレンあなたは来たばかり

Sonren, you just arrived.

— 紅夢 (1991)

あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。

How long do you plan to stay in Japan?

「元気？」「元気よ。あなたは？」「私も元気よ」

“How are you?” “I’m good. How about you?” “I’m good too.”

私は日本人ですが、あなたはアメリカ人です。

I’m Japanese, but you’re American.

あなたは昨日寿司を食べましたね。

You ate sushi yesterday, didn’t you?

あなたは事件の重要証人です

You are a key witness in the case.

— 落下の解剖学 (2023)

あなたは今日は働かなくてよい。

You don't have to work today.

「あなたは若い女性だし、きっとほかにもすることがあるでしょう」と彼女は続けた。

“You’re a young woman, and I’m sure you have other things to do,” she continued.

あなたはカプローニ伯爵ですね

You're Count Caproni, aren't you?

— The Wind Rises (2013)

あのあなたはいったいどなた様でしょうか

Um, who exactly are you?

— かぐや姫の物語 (2013)

するとあなたは幸せでしょう。

Then you will be happy.

あなたは優しいタカシね

You’re kind, Takashi.

— ハウルの動く城 (2004)

あなたはどうやって通学するのですか。

How do you get to school?

英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。

What a huge mistake you made in your English composition!

あなたは政治に興味がありますか。

Are you interested in politics?

あなたは一目惚れを信じますか？

Do you believe in love at first sight?

あなたはこれでいいのかしら?

I wonder if you're okay with this?

— パンズ・ラビリンス (2006)

あなたは安全です

You are safe.

— きっと、うまくいく (2009)

あなたは来る必要はなかったのに。

You didn't need to come.

あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？

What do you think the audience wants?

あなたは何をしていたんですか。

What were you doing?

趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。

Speaking of hobbies, do you collect stamps?

あなたは英語が好きですか。

Do you like English?

今のあなたはあなたらしくない

You're not being yourself right now.

— 善き人のためのソナタ (2006)

あなたはパリに行ったことがないのでしょう。

You've never been to Paris, have you?

あなたは知ってるって思ってた。

I thought you knew.

"あなたは私の心の中の祈り"

You are the prayer in my heart.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

あなたはここにいてそして彼女は行けるわ

You stay here, and she can go.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

あなたは国のお土産を送った。

You sent a souvenir from your country.

あなたは静かにしているかぎりここにいてもよい。

You may stay here as long as you remain quiet.

あなたはどんな仕事を探していますか。

What kind of job are you looking for?

先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。

You must have been surprised to see me in a place like that the other day.

あなたは昨日来なければならなかったんですよ。

You were supposed to come yesterday.

あなたは少し待ってから出なさい

Wait a little while before you leave.

— ハウルの動く城 (2004)

あなたに聞きたいことがあるの…答えてくれるまで…あなたはこの町を離れない。

I have something to ask you... You’re not leaving this town until you answer me.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

あなたは仕事を終えましたか。

Have you finished your work?

あなたは美しかった

You were beautiful.

— 灼熱の魂 (2010)

あなたはその事故をどう説明しますか。

How do you explain that accident?

あなたは彼に会っていないと思う。

I don't think you've met him.

あなたはクソよ

You’re shit.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。

Did you go to Min's party last Saturday?

あなたは数学の成績がよい。

You’re good at math.

ところで、あなたはヨーロッパに行ったことがありますか。

By the way, have you ever been to Europe?

あなたは上手に踊れるようになるだろう。

You will be able to dance well.

あなたはこれを選びましたか？

Did you choose this?

あなたはもちろん、彼もこの仕事には飽きています。

You, of course, are tired of this job, and so is he.

あなたは来年篠山に住むつもりですか。

Do you plan to live in Sasayama next year?

あなたは「幸福」をどのように定義しますか。

How do you define happiness?

あなたは何を持っていますか。

What do you have?

あなたは英語で相手に理解してもらえますか。

Can you make yourself understood in English?

あなたはそんなことしないと確信しています

I’m sure you wouldn’t do something like that.

— お嬢さん (2016)

いつもあなたはこんなふうに突然目の前に現れるのね

You always appear right in front of me like this, out of nowhere.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

あなたは必ずその美しさに感動するだろう。

You will surely be moved by its beauty.

飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。

Even when faced with famine, can you share your food with others?

あなたは私から全てを奪った

You took everything from me.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。

Are you a teacher here, or are you a student?

たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。

Even if you're busy, you should keep your promises.

あなたは変装が好きなのね

You like disguises, don't you?

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

その姿間違えたなら私のせいあなたはいたずら好きの妖精ロビン･グッドフェロー

If that appearance was a mistake, it’s my fault. You are Robin Goodfellow, the mischievous fairy.

— いまを生きる (1989)

あなたは音楽の才能がある。

You have a talent for music.

あなたはなぜ働いているの。

Why do you work?

あなたは時間をうまく利用すべきです。

You should make good use of your time.

あなたは罪を犯した

You committed a crime.

— オッペンハイマー (2023)

あなたは他人のことに干渉する権利はありません。

You have no right to interfere in other people's affairs.

あなたは背が高いが彼はもっと高い。

You are tall, but he is taller.

あなたは彼の婚約者ですか？

Are you his fiancée?

— 甘い生活 (1960)

あなたはケニーさんですね。

You’re Kenny, right?

あなたは決めたとおりにしたのよ。

You did exactly what you said you would.

あなたは出かけないほうがよい。

You’d better not go out.

あなたは逃げられない

You can't escape.

— 嵐の中で (2018)

軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。

Military discipline is strict, so you’re not suited to that kind of world.

あなたは新しい家に満足してますか。

Are you satisfied with your new house?

あなたは両親を尊敬していますか。

Do you respect your parents?

あなたはしょっちゅう上司とけんかしている。

You’re always arguing with your boss.

どうしてあなたは一人になったの？

How did you end up alone?

あなたは東京タワーを見たことがありますね。

You've seen Tokyo Tower, haven't you?

あなたはあなたの父のことを聞きました。

You asked about your father.

あなたは英語を習得するのに成功するでしょう。

You will succeed in learning English.

昨日兄の見送りで母が泣いてあなたは？

Yesterday, Mom cried when she saw my older brother off. How about you?

— 鶴は翔んでゆく (1957)

あなたはたくさんお金をもっているが私は少しももっていない。

You have a lot of money, but I don't have any at all.

あなたは忙しいのですかと私は彼に聞きました。

I asked him if he was busy.

それであなたはここで何してるの？

So what are you doing here?

— Брат 2 (2000)

あなたは私が聞こえますか。

Can you hear me?

あなたは夜外出してはならない。

You must not go out at night.

あなたは風邪を治したほうがいい。

You should get over your cold.

あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。

What a beautiful garden you have!

あなたは--あなたには本当の力はありません

You have—you don't have any real power.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

つまり、あなたは愚かだ。

In other words, you're stupid.

あなたは休日をどこで過ごしましたか。

Where did you spend your day off?

彼は彼女にあなたはジェーンかと尋ねた。

He asked her if she was Jane.

あなたはその時本を読んでいましたか。

Were you reading a book at that time?

あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。

You can swim much better than he can.

あなたはサンフランシスコが好きですか。

Do you like San Francisco?

あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。

You may be coming down with the flu, or you might have something more serious.

あなたは初心者としてはテニスがうまい。

You're good at tennis for a beginner.

あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。

You have to work harder to catch up.

もうあの人にはあなたは会わないほうが利口ですよ。

You'd be wise not to see that person anymore.

あなたはどこにいたのですか。

Where were you?

どのようにあなたは勉強していますか。

How do you study?

あなたは方法を見つけるでしょう

You will find a way.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

個人的に、あなたは正しいと思う。

Personally, I think you're right.

あなたは事務所に電車で行けますか？

Can you get to the office by train?

うんとってもあなたは？

Yeah, very much. How about you?

— ANORA アノーラ (2024)

あなたは私より活力がある。

You have more energy than I do.

あなたは宿題を終えましたね。

You finished your homework, didn't you?

あなたはもっと勉強する必要がある。

You need to study more.

あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。

You say the bridge is safe, but I’m still going to be careful.

あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。

Are you planning to join that tennis club?

あなたは行くべきだと彼は言った。

He said that you should go.

あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。

You’ll probably pass the exam.

あなたは思いやりのある人ね

You're such a thoughtful person.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

あなたはペンをたくさん持っていますか。

Do you have a lot of pens?

あなたは私たちの救世主アマレンドラ・バーフバリの息子。

You are the son of our savior, Amarendra Baahubali.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。

You can swim very well.

あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。

You have to help set the table.

あなたはばかげた行為をやめなければならない。

You must stop your foolish behavior.

あなたは最初の計画を実行すべきだ。

You should carry out the original plan.

あなたは…何でもいい

You can be... anything.

— ブゴニア (2025)

あなたは何かダンスパーティーに着ていくものを持っていますか。

Do you have anything to wear to the dance party?

あなたはスケートができますか。

Can you skate?

あなたは熱がない。

You don't have a fever.

あなたはいつ頃来られる？

About when can you come?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

あなたは勉強していますか。

Are you studying?

あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。

You'll quickly get used to driving on the right side of the road.

あなたはどこへ行くのですか？

Where are you going?

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

あなたはいい子ね

You're a good girl.

— 戦争と女の顔 (2019)

あなたは人殺しだ。

You’re a murderer.

昨日あなたはテニスをしていた。

You were playing tennis yesterday.

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

You should eat more vegetables.

あなたは次の駅で降りなければならない。

You have to get off at the next station.

いいえあなたはそうじゃない

No, you’re not.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

あなたは何度も同じ誤りばかりしている。

You keep making the same mistakes over and over.

あなたはちっちゃいです

You are tiny.

— お嬢さん (2016)

あなたは恐らく、彼らのことが好きではない。

You probably don't like them.

あなたはポーラに何と言ったのですか。

What did you say to Paula?

あなたは私だったの？

Were you me?

— TITANE/チタン (2021)

あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。

Where did you have this photo taken?

あなたは黒い猫が好きですか。

Do you like black cats?

あなたはまだギターを弾いているのですか。

Do you still play the guitar?

私はあなたは絶対勝つことができると信じています。

I believe you can definitely win.

あなたは有能な方ですね。

You’re a capable person.

あなたは、すぐそこに行かなくてはいけない。

You have to go there right away.

あなたは何か読むものを持っていますか。

Do you have anything to read?

あなたはダンスができますよね？

You can dance, right?

あなたは犬にどのくらい餌をやるのですか。

How often do you feed your dog?