が何なのか

シュタージが何なのか知っているのか？

Do you know what the Stasi is?

— 善き人のためのソナタ (2006)

トムの計画が何なのか、よく知らないんです。

I don't really know what Tom's plan is.

ああ、私は自分の義務が何なのか自分の義務が何なのか。

Ah, what my duties are—what my duties are.

— 教皇選挙 (2024)

何かが足りないのは分かるけど、それが何なのかが分からない。

I know something is missing, but I don't know what it is.

愛が何なのかわかってないわ！

You don't even know what love is!

— 甘い生活 (1960)

そして今ではそれが何なのか分かりました。

And now I know what it is.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

けれど、少なくとも今は、それが何なのかわからなかった。

But at least for now, I didn’t know what it was.

駐車場が何なのか、私はとうとう分からなかった。

I never did figure out what a parking lot was.

いろいろ愚痴を聞いているから、彼女の言う『事業』が何なのか、簡単に見当がつく。

I’ve heard her complain about all sorts of things, so it’s easy to figure out what she means by “business.”

トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。

Tom pretended not to know what Mary wanted him to do.