コート

トムは自分のコートをつかんだ。

Tom grabbed his coat.

ボタンがコートに付いている。

The button is attached to the coat.

私のサイズのコートを探しています。

I'm looking for a coat in my size.

今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。

It's cold today, so button up your coat.

彼女のコートの内側は毛皮になっている。

The inside of her coat is lined with fur.

あの茶色のコートまだ持ってる？

Do you still have that brown coat?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

コートに合わない

It doesn't go with the coat.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

今年の冬は黒いコートが流行している。

Black coats are in fashion this winter.

あなたが家を出た後で、私はあなたのコートに気づきました。

After you left the house, I noticed your coat.

靴とコートと傘を持ってきています。

I’ve brought my shoes, coat, and umbrella.

パパのコートを買う

Buy Dad a coat.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

いいコートだね。

That’s a nice coat.

彼女は素敵なコートを買ってくれました。

She bought me a lovely coat.

私は帰宅するといつもコートにブラシをかける。

I always brush my coat when I get home.

君のコートだ

It's your coat.

— ラスト、コーション (2007)

うん、コートの事も話してたよ。

Yeah, we were talking about the coat too.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

テニスコートに行くの？

Are you going to the tennis court?

いい話があるお父さんにコートを買いたいんだろ？

I’ve got good news. You want to buy your dad a coat, right?

— ほんとうのピノッキオ (2019)

家に帰ると必ずコートにブラシをかけるんです。

Whenever I get home, I always brush my coat.

コートがいるんだ！

I need a coat!

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

新聞を新聞をコートは要らねえよ

The newspaper… You don't need a coat.

— グッドフェローズ (1990)

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

Take a coat in case it rains.

このコートにするわ。

I’ll go with this coat.

重いコートが要る。

I need a heavy coat.

彼は今コートでテニスをしています。

He is playing tennis on the court right now.

私の大切なコート。

My precious coat.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

その赤いコートの男に催眠術でもかけられたか

Did that man in the red coat hypnotize you or something?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

ボタンがコートから外れている。

The button has come off the coat.

新しく冬のコート買わなくちゃ。

I need to buy a new winter coat.

トムはコートを買った。

Tom bought a coat.

赤いコートは買えなかったから、青いコートを買ったんだ。

I couldn't buy the red coat, so I bought the blue one instead.

コートにサングラス天気のことなんかどうでもいい

A coat and sunglasses—I couldn't care less about the weather.

— 恋する惑星 (1994)

僕のコート知らない？

Have you seen my coat?

ロンドンなら私より彼女にコートが必要よ

If we're talking about London, she needs the coat more than I do.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

パパ、シアーシャのコートはどこ？

Dad, where is Saoirse's coat?

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

コート脱いだら？

Why don't you take off your coat?

素敵なコートね。

That’s a lovely coat.

トムはコートを着てたよ。

Tom was wearing a coat.

私はこのコートを安く買った。

I bought this coat cheaply.

私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。

I want a coat in the same style as the one you're wearing now.

コートから出して！

Take it out of the coat!

— アイム・スティル・ヒア (2024)

ようこそダレン向こうに…コート預かるわ

Welcome, Darren. I'll take your coat... over there.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

すぐにコートを見つける。

Find the court right away.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

コートのすぐそばの席が欲しいのですが。

I'd like a seat right next to the court, please.

それ、トムのコート？

Is that Tom's coat?

本物のコートだ。

It's a real coat.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

コートもなしに青ですか？

Blue, without even a coat?

— 別れる決心 (2022)

内側に毛のついたコートが欲しいのですが。

I’d like a coat with a fur lining.

いいコートでお前だけ通すと言ってる払う前に加速器を俺に見せろ

I’m telling you, I’ll let only you through in a good coat. Show me the accelerator before you pay.

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)