something, anything
あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
Could you provide any evidence to support your statement?
なにか飲み物でも？
Would you like something to drink?
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
He whispered something in her ear.
とにかくなにか手当てして下さいお願いします
Please, just do something to help me.
— 火垂るの墓 (1988)
楽器をなにか演奏しますか。
Do you play any musical instruments?
なにか問題でも？
Is something wrong?
なにか言ってやれよ
Say something to him.
— レザボア・ドッグス (1992)
なにか食べたいか
Do you want to eat something?
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
The French don't think anything is impossible.
あいつは詩人かなにかだ。
That guy’s some kind of poet or something.
昨夜はなにか食べましたか。
Did you eat anything last night?
自分ではこう考えた彼らになにか悪いことがあるのかも知れない
I thought to myself that maybe something bad had happened to them.
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
ごめん、なにか悪いこと言っちゃったかな。
Sorry, did I say something wrong?
なにかあった？
Did something happen?
— ブレット・トレイン (2022)
なにか言ってくれよ
Say something, will you?
なにか？
What is it?
彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。
She asked for something to drink.
なにか居るの？
Is someone there?
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
彼が亡くなるまで彼は僕がなにか違うとわかっていた
Until he died, he knew there was something different about me.
なにか食べたい
I want to eat something.
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Do you participate in any community activities?
そのことで彼がなにかいったのを覚えている。
I remember him saying something about it.