派手な

ハウルならもっと派手なものに化けるわね

If it were Howl, he’d transform into something much flashier.

— ハウルの動く城 (2004)

彼女はいつも派手な服を着ている。

She always wears flashy clothes.

君はいつも派手なネクタイをしている。

You always wear flashy ties.

彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。

We thought her flashy dress was inappropriate for the time and place.

派手な靴を履いた男の子なら見たよ。

I did see a boy wearing flashy shoes.