決めよう

よく考えてから決めよう。

Let's think it over carefully before deciding.

赤ちゃんの名前を決めよう。

Let's decide on a name for the baby.

まずどこへ行くかをみんなで決めよう。

First, let’s all decide where to go.

どっちがボスか―決めよう

Let's settle who's boss.

— マルコムＸ (1992)

コインで決めよう。

Let's decide by flipping a coin.

私たちの訪れる場所を決めよう。

Let's decide where we'll visit.

くじで誰が勝ちか決めよう。

Let's draw lots to decide who wins.

それから決めよう

Let's decide then.

— イル・ポスティーノ (1994)

ねえ決めようすぐ出発！

Hey, let's decide and leave right away!

— 魔女の宅急便 (1989)

くじを引いて誰が最初か決めよう。

Let's draw lots to decide who goes first.