と思います

きっと見つけることができると思います。

I'm sure you'll be able to find it.

今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。

It’s a little cold today, but I think it’ll be quite warm tomorrow.

この辺にあると思います。

I think it’s around here.

彼女がまだ到着していないのは変だと思います。

I think it's strange that she hasn't arrived yet.

数年後にはまた日本に来ていると思います。

I think I’ll be back in Japan in a few years.

明日晴れるといいと思います。

I hope it will be sunny tomorrow.

私としては、それは真実でないと思います。

Personally, I don't think that's true.

トムは私たちに嘘をついたと思います。

I think Tom lied to us.

またお会いできると思います。

I think we’ll see each other again.

真実を話すことが重要だと思います。

I think it's important to tell the truth.

私達は以前どこかで会った事があるかもしれないと思います。

I think we may have met somewhere before.

何かおかしいと思います。

I think something is wrong.

あなたが悪いと思います。

I think it’s your fault.

残念ながら、月曜日には行けないと思います。

Unfortunately, I don't think I can go on Monday.

彼はどこか具合が悪いのではと思います。

I think he may be feeling unwell.

私は入り口のない都市に住むと困ると思います。

I think it would be difficult to live in a city without an entrance.

あなたは弊社のことを既にご存じかと思います。

You may already be familiar with our company.

私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。

I'd like to learn more about your country.

彼は明日来ると思います。

I think he’ll come tomorrow.

人違いだと思います。

I think you have me confused with someone else.

私は彼が正しいと思います。

I think he's right.

以前にこちらはお伝えしたと思います。

I believe I mentioned this before.

お元気でお過ごしのことと思います。

I hope you’re doing well.

これは高すぎると思います。

I think this is too expensive.

彼は幸福だと思います。

I think he is happy.

それを削除できると思います。

I think you can delete it.

私はみんながこの絵を気に入ってくれるだろうと思います。

I think everyone will like this picture.

私は来週月曜日に帰って来ると思います。

I think I’ll be back next Monday.

きっと事態は改善されるであろうと思います。

I believe the situation will surely improve.

彼は明日にもやって来るんじゃないかと思います。

I think he might come as soon as tomorrow.

「彼は来ますか」「来ないと思います」

“Is he coming?” “I don’t think so.”

彼は会合に遅刻すると思います。

I think he’ll be late for the meeting.

きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。

I'm sure he'll accept our invitation.

私は彼女は踊りが上手だと思います。

I think she dances well.

家族への補償は必要だと思います

I think compensation for the family is necessary.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。

I hope they build a subway station here in the future.

どこかでお会いしたことがあると思います。

I think we've met somewhere before.

身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。

Judging by her appearance, I think she’s rich.

次回は奈良を訪ねたいと思います。

I’d like to visit Nara next time.

彼ならきっといいテニスの相手になると思います。

I’m sure he’d make a good tennis partner.

貴方は独特な人だと思います最も誤解されている独特な人です

I think you’re one of a kind—the most misunderstood person of all.

— レッドクリフ Part I (2008)

フランス語は難しいと思います。

I think French is difficult.

私の暇なときに、それをやれると思います。

I think I can do it in my free time.

そういうものは存在しないと思います。

I don't think anything like that exists.

それは違うと思います。

I don't think that's right.

あなたが忙しいことは確かだと思います。

I’m sure you’re busy.

私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。

I think he is sure to win the tennis match.

彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。

I think he'll come, but I'm not very sure.

大変苦労なさったと思います。

You must have gone through a lot.

私的には、これは嘘だと思います。

Personally, I think this is a lie.

相当後の話になると思います。

I think that's something we'll be talking about much later.

私の意見としては、彼は正しいと思います。

In my opinion, I think he is right.

私の脳の一部はかなり前から死んでいると思います。

I think part of my brain has been dead for quite some time.

殺人の容疑より自供を選ぶと思います

I think I’d choose to confess rather than be suspected of murder.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

私たちは親友になれるかもしれないと思います。

I think we might become best friends.

私はそれを見つけることができると思います。

I think I can find it.

「一週間で出来ますか」「出来ると思います」

“Can you do it in a week?” “I think I can.”

私たち、あしたはお手伝いできないと思います。

I don't think we'll be able to help tomorrow.

あなたは我々にとって有用な情報をお持ちではないかと思います。

I believe you may have some useful information for us.

そうなると思います

I think that's what will happen.

— Article 15 (2019)

列車はすぐに来ると思います。

I think the train will arrive soon.

トムはボストン生まれだと思います。

I think Tom was born in Boston.

彼が我々を援助してくれると思います。

I think he will help us.

彼は明日きっと来ると思います。

I’m sure he’ll come tomorrow.

私の考えでは、彼が正しいと思います。

In my view, he's right.

彼は家に帰ったと思います。

I think he went home.

私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。

I'm worried that people won't understand my English.

あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。

I think he would be pleased to meet you.

育ちのせいだと思います？

Do you think it's because of my upbringing?

— ファニーゲーム (1997)

イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのはすごく難しいと思います。

I think it’s really difficult for British people to imitate an authentic American accent.

彼は決してそんなことをする人ではないと思います。

I don't think he would ever do such a thing.

奥さんここにいるべきじゃないと思います私はツインズと…ツインズと？

I don’t think your wife should be here. I’m with the twins and… The twins and?

— 罪人たち (2025)

これはきっと気に入って頂けると思います。

I'm sure you'll like this.

ありうることだと思います。

I think it’s possible.

あなたはタクシーで行くべきだと思います。

I think you should take a taxi.

一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。

I think it will be difficult to get all this work done in one day.

個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。

Personally, I don't think it makes much difference who wins the election.

多分彼は悪い子ではないと思います。

I don't think he's a bad kid.

父が私を手伝ってくれると思います。

I think my father will help me.

とても重要なことだと思います。

I think it’s very important.

トムは明日きっとここにいると思います。

I think Tom will definitely be here tomorrow.

電車はすぐ来ると思います。

I think the train will be here soon.

トムはドラッグをしないと思います。

I don't think Tom does drugs.

彼はタバコを止める必要があると思います。

I think he needs to quit smoking.

彼はどこか具合が悪いと思います。

I think he’s feeling unwell.

後悔すると思います

I think you'll regret it.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

私は本当だと思います。

I think it's true.

あそこは少し高すぎると思います。

I think that place is a little too expensive.

時がその問題を解決してくれると思います。

I think time will solve that problem.

学校までバスより電車のほうがはやいと思います。

I think taking the train to school is faster than taking the bus.

彼女はすぐに戻ってくると思います。

I think she’ll be back soon.

貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。

I don't think being poor is something to be ashamed of.

私の知る限り、そのような機能はないと思います。

As far as I know, I don't think there’s any such feature.

私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。

I think we’ll eventually find a solution to this problem.

クレームは来ていないので、よくできているということではないかと思います。

We haven’t received any complaints, so I take that to mean it’s working well.

「そういうことにはならないと思います」と彼は言った。

“I don’t think it’ll come to that,” he said.

彼はあなたのことが好きだと思います。

I think he likes you.

彼は弁護士ではないと思います。

I don't think he's a lawyer.

その本はそんなに面白くないと思います。

I don't think that book is very interesting.

だから選ばれると思います。

That’s why I think it will be chosen.

ここからディズニーランド行きのバスに乗れると思います。

I think you can catch a bus to Disneyland from here.

雨が降ると思います。

I think it will rain.

彼は来ると思います。

I think he will come.

長い目で見れば違ってくると思います。

I think it will be different in the long run.

急げば何とか間に合うと思います。

I think we can make it if we hurry.

きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。

I'm sure your son will return safely.

今日の午後にはこちらへ来ると思います。

I think they’ll come here this afternoon.

ないと思います

I don't think so.

— 甘い生活 (1960)

もう直すところはないと思います。

I don't think there's anything else to fix.

私は、これはあまり良い考えではないと思います。

I don't think this is a very good idea.

このプロジェクトはうまくいっていると思います。

I think this project is going well.

彼女は答えられないと思います。

I don't think she can answer.

私はトムは親切だと思います。

I think Tom is kind.

つまりホシはこのどれかを使ったと考えていいと思います

So I think we can assume Hoshi used one of these.

— High and Low (1963)

おそらく、あなたが正しいと思います。

You’re probably right.

不良品ではないかと思います。

I think it may be defective.

あなた達二人は立派な協力者になると思います

I think you two would make excellent collaborators.

— レッドクリフ Part I (2008)

元気で活躍していることと思います。

I hope you’re doing well and thriving.

日本語と英語で時制が違うと思います。

I think the tenses are different in Japanese and English.

問題はもっと深く広く遠くにあると思います

I think the problem runs much deeper, is much broader, and extends much further.

— The Wind Rises (2013)

私としては雨が降らなければいいと思います。

Personally, I hope it doesn’t rain.

この近くでそんなことをしている人は、まずいないと思います。

I don’t think anyone around here would do something like that.

彼らは遅れると思います。

I think they'll be late.

スポーツなんて時間の浪費だと思います。

I think sports are just a waste of time.

おっしゃることは本当だと思います。

I think what you’re saying is true.

もう帰らなければと思います。

I think I should head home now.

分かったと思います。

I think I understand.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

彼はその問題を解けると思います。

I think he can solve that problem.

彼はあなたに直接連絡すると思います。

I think he’ll contact you directly.

たしか先週の金曜日だったと思います。

I believe it was last Friday.

いえ私の母は知らないと思います

No, I don't think my mother knows.

— Article 15 (2019)

トムさんはあんなことをいったはずがないと思います。

I don't think Tom could have said such a thing.

今日は雨になると思います。

I think it’s going to rain today.

「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」

“Do you think he’ll pass the exam?” “I don’t think so.”

トムさんは勝手にすればいいと思います。

I think Tom can do whatever he wants.

博物館は、月曜日は閉まっていると思います。

I think the museum is closed on Mondays.

我々は彼が援助してくれると思います。

We think he will help us.

戻ると思います

I think I'll go back.

— Love Letter (1995)

出来ると思います。

I think I can do it.

きっと友達になれると思います。

I’m sure we can become friends.

「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」

“I think you like your job.” “On the contrary, I hate it.”

試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。

I think I’ll be busy and won’t have any free time until the exams are over.

あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。

I think we differ in opinion on this point.

禁煙したほうがいいと思います。

I think you should quit smoking.

あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。

I think it’s only natural that you take that issue into consideration.

トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。

I don't think Tom is likely to get back in time for dinner.

私は仕事を変えると思います。

I think I’m going to change jobs.

彼は確かに正直だと思います。

I do believe he is honest.

「問題ないと思います」と私は言った。

“I think it’s fine,” I said.

ええ、行くべきだと思います。

Yes, I think you should go.

私は友情は価値のあるものだと思います。

I think friendship is valuable.

私は彼女が親切だと思います。

I think she is kind.

あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。

I think you should stay in your current job.

何も間違ったことは、してないと思います。

I don't think I've done anything wrong.

きっと好きになると思います。

I'm sure you'll like it.

それがトムに友達がいない理由なのだと思います。

I think that's why Tom doesn't have any friends.

彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。

I think he makes money selling fish.

私の読師の発言は、スペンサー港の船長たちについて文字どおり正しいと思います。

I think what my reader said is literally true of the captains in Spencer Harbor.

「彼はすぐ帰ってきますか」「すぐには帰らないと思います」

“Will he be back soon?” “I don’t think he’ll be back anytime soon.”

きっと彼は我が社のために働いてくれると思います。

I’m sure he’ll work for our company.

明日は降らないと思います。

I don't think it will rain tomorrow.

自己表現は、簡単そうで意外と難しいと思います。

I think self-expression is surprisingly difficult, even though it seems easy.

この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。

I think practices like this are unique to Asian countries.

それを文書で見たいと思います。

I would like to see that in writing.

私は将来できればパイロットになりたいと思います。

I’d like to become a pilot someday, if possible.

私は歴史を研究したいと思います。

I want to study history.

そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。

So, I’d like to explain who the people here now are.

この歌を母に送ろうと思います。

I think I'll send this song to my mother.

頭痛がするので今日は休みたいと思います。

I have a headache, so I think I'll take the day off today.

もっと運動しようと思います。

I think I’ll exercise more.

もっと日本の話をしようと思います。

I think I'll talk more about Japan.