… completely
コーヒーは全く飲まないですね。
I don't drink coffee at all.
あの人はあの仕事には全く不向きな人です。
That person is completely unsuited for that job.
海は全く穏やかであった。
The sea was perfectly calm.
パーティーでの彼女のふるまいは全くひどいものだった。
Her behavior at the party was absolutely terrible.
トムは全くと言っていいほど本を読まない。
Tom hardly ever reads books.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
We know absolutely nothing about that little bird’s life.
薬は全く効かなかった。
The medicine didn't work at all.
彼の回復は全く奇跡も同然であった。
His recovery was nothing short of a miracle.
球場は全く静かだった。
The stadium was completely silent.
トムは全く頼りにならない。
Tom is completely unreliable.
その手術は全く危険がない。
That operation is completely risk-free.
彼は私たちには全く初めての人だった。
He was a complete stranger to us.
うわさは全くのうそであることがわかった。
The rumor turned out to be completely false.
彼のアイデアは全く価値がない。
His idea is completely worthless.
その発見は全くの偶然だった。
That discovery was a complete coincidence.
トムが言うには、メアリーの居所は全く分からないってさ。
Tom says he has absolutely no idea where Mary is.
彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
His score on the English test is perfectly satisfactory.
その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。
It was nothing but an expanse of snow, as if everything around there had completely vanished.
あなたの行為は全く弁解の余地がない。
There is absolutely no excuse for what you did.
その結果は全く満足のいくものではなかった。
The result was completely unsatisfactory.
彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
There were absolutely no grammatical errors in her composition.
トムは全くフランス語が話せない。
Tom can't speak French at all.
彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
Whether he does it or not is entirely up to him.
通りには、人の姿は全く見えなかった。
There wasn't a single person in sight on the street.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
The camel journey was an absolutely wonderful experience.
素晴らしいということ以外で私については全くの謎だ・・・
Apart from the fact that I’m wonderful, I’m a complete mystery...
— セッション (2014)
選択は全く君次第だ。
It's entirely up to you.
イタリア語は全く話せないけどね
Though I can’t speak Italian at all.
— 甘い生活 (1960)
ピーマンは全く食べない。
I don't eat bell peppers at all.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
John doesn’t care at all about how he dresses.
私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
I have absolutely no intention of disturbing you.
あなたが言われたことについては全く満足に感じています。
I’m completely satisfied with what you were told.
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
I wanted some salt, but there wasn't any in the jar.