hot
トーストのように熱い。
It's as hot as toast.
熱いぞ身体が火のようだ…
I'm burning up. My body feels like it's on fire...
— もののけ姫 (1997)
熱いスープで彼女の舌がやけどした。
The hot soup burned her tongue.
何か熱い飲み物を下さい。
Please give me something hot to drink.
はい熱いの
Yes, the hot one.
— 東京物語 (1953)
そのお茶は大変熱いですよ。
That tea is very hot.
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
The boy touched the hot stove and burned his hand.
熱い
Hot
— ブレット・トレイン (2022)
熱いわよ
It's hot.
— フォーリング・ダウン (1993)
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
I've seen a man walk barefoot over hot coals.
焼けるように熱い。
It's scorching hot.
彼は熱いストーブで手をやけどした。
He burned his hand on the hot stove.
卵がまだ熱い。
The egg is still hot.
この紅茶は熱いです。
This tea is hot.
熱い…
It's hot...
— 万引き家族 (2018)
でも全然満足できなくて私の体は今でも熱いままよ
But I still can't get enough, and my body is still burning hot.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
右目が熱い感じです。
My right eye feels hot.
このお茶はとても熱い。
This tea is very hot.
熱いココアを下さい。
I'd like a hot cocoa, please.
済んだら熱いお風呂に入るわ
Once I'm done, I'll take a hot bath.
— ウエスタン (1968)
熱い？
Is it hot?
— Godzilla Minus One (2023)
何か熱い飲み物をもらえますか。
Could I have something hot to drink?
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Sugar dissolves when added to hot coffee.
ああ熱い！
Ah, it's hot!
— ハウルの動く城 (2004)
ええ熱いシャワーを浴びたことないの?
You've never taken a hot shower?
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
それに風呂に熱いお湯を送ってくれ
And run some hot water into the bath for me.
コーヒーは熱いのが好きだ。
I like my coffee hot.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Drink plenty of water during the hot summer months.
すごく熱いわ
It's really hot.
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
そのコーヒーって熱い？
Is that coffee hot?
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
This morning, I had a very hot double espresso at a coffee shop.
熱い熱い
Hot, hot!
熱いココアが飲みたいですね。
I feel like having some hot cocoa.
熱い砂の上を素足では歩けない。
You can't walk barefoot on hot sand.
熱い！
Hot!
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
何か熱い飲み物がありますか？
Do you have anything hot to drink?
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
I like taking a hot bath every night.