Yap.Town

いたします

do, will do, will

→ 致す
verb · humble Common #4,276
do, will do Humble, very polite form of する (do); often used in formal announcements and customer service.
JA: こちらで確認いたします。
EN: I’ll check here.
will Humble, very polite form used as an auxiliary after a verb to make an offer or announcement.
JA: 私がご案内いたします。
EN: I’ll show you the way.
Conjugation of 致す
いたします
Indicative
致します

すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。

I’ll mail the report right away, so it should arrive soon.

当機はまもなく東京国際空港に到着いたします。

This flight will be arriving at Tokyo International Airport shortly.

あなたがするようにおっしゃることは何でもいたします。

I will do whatever you ask me to.

私もご一緒いたします

I’ll come along with you too.

— レベッカ (1940)

いずれ改めてお伺いいたします。

I’ll come visit you again sometime.

彼女の基本情報を教えていただければ、対応いたします

If you could provide her basic information, we would be happy to assist you.

— ミスティック・リバー (2003)

自己紹介いたします。

Let me introduce myself.

お飲み物はどういたしますか。

What would you like to drink?

このようにいたしますと流れるように物語が…あっ！

If I do it this way, the story flows so smoothly… Ah!

— かぐや姫の物語 (2013)

洗髪いたしますか。

Would you like me to wash your hair?

ご忠告どおりいたします。

I’ll follow your advice.

そのたびにお礼はいたします。

I’ll thank you each time.

明日までにご用意いたします。

I will have it ready by tomorrow.

以下の通り注文いたします。

I would like to place the following order.

明日お返事いたします。

I will get back to you tomorrow.

すべての準備が間に合うようにいたします。

I will make sure all the preparations are completed on time.

当機は間もなく離陸いたします。

This aircraft will be taking off shortly.

発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。

If you would allow me to speak, I would explain everything.

遅くなってきましたので、そろそろお暇いたします。

It's getting late, so I should be going now.

喜んでお供いたします。

I’d be happy to accompany you.

パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。

Anyone who would like to come to the party is welcome.

お言葉を心に銘記いたします。

I will take your words to heart.

出来る限り早く救出いたします

We will rescue you as soon as possible.

— REC / レック (2007)

いつおいでくださっても歓迎いたします。

You are welcome to come anytime.

他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。

If you need any further information, I will send it to you.

心から尊敬いたします

I have the utmost respect for you.

— ファイト・クラブ (1999)

マユコさんを紹介いたします。

Allow me to introduce Ms. Mayuko.

お金の種類はどういたしますか。

What denomination would you like?

いつでも喜んでお手伝いいたします。

I’m always happy to help.

彼は明日そちらへ到着いたします。

He will arrive there tomorrow.

ご成功を心からお祈りいたします。

I sincerely wish you every success.

残りは沼をくまなく捜索いたします

We’ll thoroughly search the swamp for the rest.

— Article 15 (2019)

三日以内にお返事いたします。

I will reply within three days.

努力いたします

I will do my best.

— オデッセイ (2015)

事前にお知らせいたします。

We would like to inform you in advance.

ただ今よりフランク･ルーカスが―いかに危険な人物であるかを―説明いたします

I will now explain just how dangerous Frank Lucas is.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

私はあなたの指図どおりにそれをいたします。

I will do it as you instruct.

安全が確認されましたので本船は出港いたします

Safety has been confirmed, so the vessel will now depart.

— すずめの戸締まり (2022)

大喜びでそういたします。

I would be delighted to do so.

“陛下のご署名を要請いたします”

I request Your Majesty’s signature.

— ラストエンペラー (1987)

ジョンソン氏をご紹介いたします。

Allow me to introduce Mr. Johnson.

“当局にお知らせいたします”“これまで何回も…”書くのよ

You write, “We will notify the authorities” and “many times before…”

— 戦争と女の顔 (2019)

ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。

If you’ll come with me, I’ll show you the way to the hospital.