as for the opinion
きみの意見は私にとって取るに足りない。
Your opinion means nothing to me.
彼らの意見は私のとは異なっている。
Their opinion differs from mine.
私の個人的な意見はあなたにはその資質がないということです
My personal opinion is that you don't have what it takes.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
あなたの意見はまったく根拠がない。
Your opinion is completely unfounded.
彼女の意見は変わっているが面白いと思う。
I think her opinion is unusual but interesting.
あなたの意見は時代遅れのように思われます。
Your opinion seems outdated.
彼らの意見はほとんど問題にならない。
Their opinions hardly matter.
意見は？
What do you think?
— きっと、うまくいく (2009)
だが意見は貫いた
But I stood by my opinion.
— オッペンハイマー (2023)
この意見は貴方に当てはまらない。
This opinion doesn't apply to you.
あなたの意見は良い考えのようだ。
Your opinion seems like a good idea.
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
His sarcastic comment wasn’t aimed at you.
私たちの意見は大きく違う。
Our opinions are very different.
何か意見は？
— 帰ってきたヒトラー (2015)
あなたの意見は彼とはどうちがうのですか。
How does your opinion differ from his?
それほどばかげた意見は聞いた事がない。
I've never heard such a ridiculous opinion.
意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。
People control opinions, but beliefs control people.
つまり、私の個人的な意見は、あなたには必要なものが備わっていないということです。
In other words, my personal opinion is that you don't have what it takes.
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
それまでは別の場所で…馬鹿げた意見は必要ない！
Until then, go somewhere else… We don't need any ridiculous opinions!
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
君の意見は？
あなたの意見はある意味では正しい。
Your opinion is right in a way.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
We won't agree on such a rash plan.
彼女の意見は正しい。
Her opinion is correct.
その意見はいかにも彼らしい。
That opinion is so typical of him.
あなたの意見は私のものと変わりません。
Your opinion is no different from mine.
彼の意見と私たちの意見は少しも違いはないと思う。
I don't think his opinion differs from ours in the slightest.
先生の意見はためになるか?
Is the teacher’s opinion helpful?
— セッション (2014)