聞いている

彼女はよく何時間もレコードを聞いている。

She often listens to records for hours.

いや、聞いているのはいったい何の鳥なの、君は？

No, what I’m asking is, what kind of bird are you, exactly?

— ムーンライズ・キングダム (2012)

あなたは彼の話を聞いているのですか。

Are you listening to him?

聞いているのか？

Are you listening?

— 甘い生活 (1960)

これがどういう事か…おい聞いているのか？

What is this supposed to mean...? Hey, are you listening?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

それは君らが今聞いている人だ

That's the person you guys are listening to right now.

— セッション (2014)

いろいろ愚痴を聞いているから、彼女の言う『事業』が何なのか、簡単に見当がつく。

I’ve heard her complain about all sorts of things, so it’s easy to figure out what she means by “business.”

聞いているか？

Are you listening?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

おい…聞いているか

Hey… are you listening?

— きっと、うまくいく (2009)

私は彼のレコードを自分が聞いているのに気がついた。

I realized I was listening to his record.

彼の父親は外国にいると聞いている。

I hear that his father is abroad.

ああ君についてはたくさん聞いている

Oh, I've heard a lot about you.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

その件は噂に聞いている。

I've heard rumors about that.

彼の噂は聞いているが個人的には知らない。

I've heard of him, but I don't know him personally.

ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。

I hear that he experienced a misfortune while staying in Europe.

鄺裕民から既に聞いていると思う

I think you’ve already heard from Kwong Yumin.

— ラスト、コーション (2007)

トムが結婚すると聞いている。

I hear Tom is getting married.

君の仕事についてはよく聞いているよ

I've heard a lot about your work.

— 善き人のためのソナタ (2006)