もうすぐ誕生日だからお祝いしよう
My birthday is coming up, so let’s celebrate.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
誕生日？
Your birthday?
— ブレードランナー 2049 (2017)
電話を待ってます奥様は“誕生日だから早く家へ”と贈り物は？
I’m waiting for a call. My wife says, “It’s your birthday, so come home early.” What about the present?
— 花様年華 (2000)
誕生日か？
Is it your birthday?
— アメリカン・ギャングスター (2007)
誕生日だろ覚えてないのか？
It's your birthday, isn't it? Did you forget?
— オープン・ユア・アイズ (1997)
誕生日なの？
Is it your birthday?
— ANORA アノーラ (2024)
昨日が誕生日だって？
Your birthday was yesterday?
— ANORA アノーラ (2024)
毎日がアダスドトルの誕生日なんだ。
Every day is Adasudotoru’s birthday.
今日は誕生日だったね
Today was your birthday, wasn’t it?
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
俺の誕生日
My birthday.
— ANORA アノーラ (2024)
前の日誕生日だったんだ
The day before was my birthday.
— Article 15 (2019)
今日誕生日だって？
I heard it’s your birthday today?
— オールド・ボーイ (2003)
誕生日が楽しみだな。
I’m looking forward to my birthday.
誕生日でしょ
It’s your birthday, right?
— オープン・ユア・アイズ (1997)
誕生日いつ？
When is your birthday?
＜誕生日に乾杯＞
Here’s to your birthday!
— イル・ポスティーノ (1994)
誕生日だと言え
Say that it's your birthday.
— ロシアン・ブラザー (1997)
誕生日なの
It’s my birthday.
— 紅夢 (1991)
今日は誕生日だから楽しいわよ
Today is my birthday, so I’m having a great time.
— 紅夢 (1991)
今日、誕生日だね。
Today’s your birthday, right?
今日は二十歳の誕生日
Today is my twentieth birthday.
— 紅夢 (1991)
誕生日の事だけどクラプラート校長を招待して
As for the birthday, invite Principal Klaplaat.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
誕生日は月曜日
My birthday is on Monday.
— Бриллиантовая рука (1969)
誕生日なんだ
It’s my birthday.
— いまを生きる (1989)
誕生日は？
When's your birthday?
— ROMA/ローマ (2018)
誕生日だ
It’s my birthday.
— 最強のふたり (2011)