長旅

一緒に長旅をして参りました

We have traveled a long way together.

— ラストエンペラー (1987)

長旅で彼女の傷は悪化した。

Her wounds worsened during the long journey.

彼女は長旅の後でね

She’s just back from a long trip, you know.

— フィフス・エレメント (1997)

長旅の後にそれはいい、ありがとう

That sounds nice after a long journey, thank you.

— TITANE/チタン (2021)

大尉、出産を控えた身での長旅は無謀だったかと思います

Captain, I think undertaking a long journey while so close to giving birth was reckless.

— パンズ・ラビリンス (2006)

彼女は長旅に耐えられるか。

Can she endure the long journey?

子犬に長旅はムリだし

A long journey would be too much for a puppy.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

長旅になる

It'll be a long journey.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)