シャツ

一番気に入ったシャツを選んでね。

Choose the shirt you like best.

君と同じシャツを買った。

I bought the same shirt as you.

このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。

I don't think this shirt goes with that red tie.

お気に入りのシャツはないよ。

I don't have a favorite shirt.

他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。

All his other shirts are in the wash, so he only has one shirt.

シャツなんか要らないわ

I don't need a shirt or anything.

— セントラル・ステーション (1998)

くれたシャツ、ぴったりだったよ。

The shirt you gave me fit perfectly.

そのネクタイはあなたのシャツに合っている。

That tie goes well with your shirt.

シャツは着替えるつもりだよ。

I’m planning to change my shirt.

革命の黒シャツ隊員諸君

Comrades of the revolutionary Blackshirts

— マレーナ (2000)

親父のシャツだ

It’s Dad’s shirt.

— ブゴニア (2025)

あなたのシャツは洗う必要がある。

Your shirt needs washing.

私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。

I don't know whether her new shirt will go well with blue jeans.

シャツ着てと言ったよね

I told you to put a shirt on, didn't I?

— ROMA/ローマ (2018)

僕の白のシャツは、どこ？

Where is my white shirt?

緑色のシャツを持っています。

I have a green shirt.

それって、新しいシャツ？

Is that a new shirt?

シャツのポケットだ

It’s the shirt pocket.

— マルホランド・ドライブ (2001)

誕生日に友達からシャツをもらいました。

I got a shirt from my friend for my birthday.

ただのシャツだろ！

It's just a shirt!

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

あのシャツはきっとあなたに似合うと思う。

I’m sure that shirt would look good on you.

黒シャツと黒のズボンはあるか？

Do you have a black shirt and black pants?

— ファイト・クラブ (1999)

「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」

“Do you want a shirt?” “Yes, I want a red shirt.”

シャツ?

A shirt?

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

このシャツ、洗濯しないといけないね。

We need to wash this shirt.

ステキなシャツね

That’s a lovely shirt.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

シャツの色は何色？

What color is the shirt?

彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。

She chose a pink shirt for me to try on.

あなたのシャツ、いいですね。

I like your shirt.

私のシャツはまだ乾いていないの。

My shirt still isn't dry.