友達は

僕の友達は幽霊の存在なんて信じてないよ。

My friend doesn't believe in ghosts.

彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。

He has a lot of money, but very few friends.

一番面白い友達は彼です。

He’s my most interesting friend.

友達は“ジョン”だ

My friend is John.

— ダイ・ハード (1988)

友達はたくさんいますか。

Do you have many friends?

君の友達はどこへ行ったの？

Where did your friend go?

友達はテニスやらないんだよ。

My friend doesn't play tennis.

友達は君に何を?

What did your friend do to you?

— 暗殺の森 (1971)

本当の友達は本当にありがたい。

Real friends are truly something to be grateful for.

ここに友達は？

Do you have any friends here?

— 預言者 (2009)

友達はぼくをケンと呼ぶ。

My friends call me Ken.

彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。

Her friend waited for her by the gate.

友達は僕だけだぞ

I'm your only friend, you know.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

友達は留守だった。

My friend wasn’t home.

僕の友達はみんな、フランス語をしゃべるんだ。

All my friends speak French.

こんな最高の友達は…なんだ？

A friend this amazing... what is this?

— レミーのおいしいレストラン (2007)

友達はじっくりと慎重に選んだ方がいいよ。

You should choose your friends carefully and take your time.

彼女の友達は歌手です。

Her friend is a singer.

友達は全員ボストン出身なんです。

All my friends are from Boston.

友達は空港へ見送りに来るのですか。

Are your friends coming to the airport to see you off?

僕の友達は未来からやって来たんだ。

My friend came from the future.

ここ日本には友達はたくさんいますか。

Do you have many friends here in Japan?

一番面白い友達は？

Who is your funniest friend?

今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。

This morning, my friend ate the fruit my little sister had bought.

お袋の使いもさせられるし…できる範囲の事だけど友達は？

I get made to run errands for my mom too... I can only do what’s within my abilities, but what about my friends?

— サイコ (1960)

友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。

What do your friends call you?

一番の友達は俺だろ？

I'm your best friend, right?

友達はたくさんいるよ。

I have lots of friends.