good smell
いい匂いね。
It smells good.
なんていい匂い
What a wonderful smell!
— アイム・スティル・ヒア (2024)
いい匂い。
Smells good.
このシチューはいい匂いがしますね。
This stew smells delicious, doesn’t it?
いい匂いだ
— きっと、うまくいく (2009)
これでいい匂いになる
This will make it smell good.
ゆっくり寝て…彼女のいい匂いがたまらなかった
Sleep well… I couldn’t get enough of her wonderful scent.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
サミのスープ、いい匂いだね。
Sami's soup smells good.
いい匂い
— バトル・ロワイアル (2000)
いい匂い！
It smells good!
— かぐや姫の物語 (2013)
日向ではパイナップルのいい匂いがしている。
In the sunny spot, it smells pleasantly of pineapple.