stand in for someone; act as their substitute
トムの代わりを見つけられると思ってるの？
Do you really think you can find someone to replace Tom?
一番上の姉が母の代わりをした。
My oldest sister took my mother’s place.
私は誰か彼女の代わりをする人を探した。
I looked for someone to take her place.
もし彼が来られない場合、君が代わりをしなければならない。
If he can't come, you'll have to take his place.
大尉の代わりを決めるのは難しい
It’s difficult to choose someone to replace the captain.
— エリート・スクワッド (2007)
トムがいない間、誰が代わりをするんだ？
Who’s going to fill in for Tom while he’s away?
誰が君の代わりをするんだい。
Who will take your place?
おまえに代わりをやってもらいたい
I want you to take my place.
— ロシアン・ブラザー (1997)
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The nurse filled in for the doctor, who had caught a bad cold.
誰が彼の母の代わりをするだろうか。
Who will take his mother's place?
もし彼が来られない場合には、君が彼の代わりをしなければならない。
If he can't come, you'll have to fill in for him.