を去った

彼は永久にアフリカを去った。

He left Africa forever.

そしてしばらくの間神の街を去った

Then, for a while, I left the City of God.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

すべて私がそこを去った時のままでした。

Everything was just as I had left it.

負けたチームはゆっくりと競技場を去った。

The losing team slowly left the stadium.

彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。

He didn't know why his wife had left him.

彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。

He left Japan on the very day we arrived.

そして、オズを去った人たちは、恐れることなく自由に戻ることができます。

And those who left Oz can return freely, without fear.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

私はデイブの元を去ったかも

I may have left Dave.

— ミスティック・リバー (2003)

彼女は君が着くずっと前にここを去った。

She left here long before you arrived.

でも残念なことに妹は世を去った

But sadly, my younger sister passed away.

— シカゴ (2002)