奥様新しい指輪ですか？
Is that a new ring, ma’am?
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
指輪が使えるのはサウロンだけだ
Sauron is the only one who can use the ring.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
フロドもう一度あの古い指輪を見せてくれんか？
Frodo, could you show me that old ring one more time?
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
わぁ、綺麗な指輪！
Wow, what a beautiful ring!
指輪を使うんです
You use a ring.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
いとしい・・いとしい指輪のせいさ！
It’s all because of my precious… my precious ring!
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
わしの愛しい指輪ね！
My precious ring!
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
私は縛られて指輪も取られた
I was tied up, and they took my ring too.
— ANORA アノーラ (2024)
指輪?
A ring?
— 天気の子 (2019)
トムはメアリーの指に指輪をはめた。
Tom put a ring on Mary's finger.
サウロンの命は指輪の中にある
Sauron's life is bound to the Ring.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
指輪だ！
It's a ring!
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
結婚指輪・・・しない人も多い
A lot of people don’t wear wedding rings.
— 鏡 (1975)
こっちはダルヴァの指輪
This one is Darva's ring.
— Carandiru (2003)
イシルドゥアが指輪を持ち
Isildur, carrying the Ring...
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
指輪！
A ring!
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
指輪がもう出来ている筈です
The ring should already be finished.
— ラスト、コーション (2007)
ビルボの指輪だ
It's Bilbo's ring.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
指輪のせいですね？
It's because of the ring, right?
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
彼は指輪が近いと感じています
He feels that the ring is nearby.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
方向は指輪が教えてくれる
The ring tells me which way to go.
— ハウルの動く城 (2004)
金の指輪を売ったの
I sold the gold ring.
— セントラル・ステーション (1998)
彼が求婚したんだ結婚しようって指輪もくれた
He proposed to me. He asked me to marry him and even gave me a ring.
— ANORA アノーラ (2024)
指輪返してよ
Give me back my ring.
— ANORA アノーラ (2024)
指輪だね
It's a ring.
— 天気の子 (2019)
指輪物語＜王の帰還＞
The Lord of the Rings: The Return of the King
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
フロドと指輪のことは？
What about Frodo and the ring?
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
指輪がない。
My ring is missing.
サウロンの手から指輪を切り落とした剣だ
It’s the sword that cut the Ring from Sauron’s hand.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
指輪でゴンドールは救えないよ
You can't save Gondor with a ring.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)