に会った

ボブは朝早く彼女のおじいさんに会った。

Bob met her grandfather early in the morning.

学校へ行く途中でトムに会った。

I ran into Tom on my way to school.

王子本人に会ったんだよ。

I actually met the prince himself.

あなたに会ったのが怖いの

I was scared when I met you.

— 恋する惑星 (1994)

先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。

I met a girl in the park the other day, and I saw her again.

彼らは昨日外務大臣に会った。

They met with the foreign minister yesterday.

イルバネズに会ったか？

Did you meet Ilvanez?

— 預言者 (2009)

昨日通りで友人に会った。

I met a friend on the street yesterday.

イエス様に会った？

Did you meet Jesus?

— ダーク・プレイス (2015)

私はほえている犬に会った。

I met a barking dog.

私は先週祖父に会った。

I saw my grandfather last week.

主役のジムに会ったか？

Did you meet Jim, the star?

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

誰に会ったの？

Who did you meet?

駅の前で前に約束した人に会った。

I ran into the person I had made plans with before in front of the station.

昨日、私は空港で有名な学者に会った。

Yesterday, I met a famous scholar at the airport.

駅で誰に会ったんですか。

Who did you meet at the station?

以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。

I recognized Mr. Harrington right away because I had met him before.

私はその通りで偶然スミスさんに会った。

I happened to run into Mr. Smith on that street.

かつて彼はそこで父親に会った。

He once met his father there.

トムとは去年の夏に会った。

I met Tom last summer.

まだトムに会ったことがありません。

I haven't met Tom yet.

私は通りでフレッドに会った。

I ran into Fred on the street.

私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。

I met someone from the Smith family at the party.

初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。

I was very nervous when I met Betty for the first time.

私は昨日君のお父さんに会った。

I met your father yesterday.

私はその男に会った記憶がない。

I don't remember meeting that man.

私はあんな親切な人に会ったことがなかった。

I had never met anyone so kind.

私たちは劇場でブラウン夫人に会った。

We met Mrs. Brown at the theater.

そこで俺はジョーとミスタ・ホワイトに会った

That's where I met Joe and Mr. White.

— レザボア・ドッグス (1992)

私はデパートで偶然ジェーンに会った。

I ran into Jane by chance at the department store.

私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。

We happened to run into her younger brother at the store.

そこで誰に会ったのですか。

Who did you meet there?

土曜の夜、ケイティに会ったのか？

Did you meet Katie on Saturday night?

— ミスティック・リバー (2003)

私は一人のおばあさんに会った。

I met an old woman.

私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。

I ran into one of my friends on my way home.

店を出た途端に先生に会った。

As soon as I left the shop, I ran into my teacher.

私はどこかであの女の子に会ったかもしれない。

I may have met that girl somewhere before.

私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。

I had never met Jim before, but I recognized him immediately.

駅で昔の先生に会った。

I ran into my old teacher at the station.

君と同じ眼の女に会った

I met a woman with the same eyes as you.

— 暗殺の森 (1971)

最後にトムに会ったのはボストンだった。

The last time I saw Tom was in Boston.

彼はパリへ行き初めて私に会った。

He went to Paris and met me for the first time.

先週のパーティーで偶然メアリーに会った。

I ran into Mary at the party last week.

兄貴に会った最後の日だ

That was the last day I saw my big brother.

— 罪人たち (2025)

トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。

Tom met Mary on his way to school.

昨日ケンに会った。

I saw Ken yesterday.

私は通りで彼の父に会った。

I met his father on the street.

今までに会ったどの女の子よりもあなたが好き

I love you more than any girl I've ever met.

— When Marnie Was There (2014)

以前、あの男性に会った記憶がある。

I remember meeting that man before.

昨日、彼女は偶然ジャックに会った。

She ran into Jack by chance yesterday.

娘に会ったか？

Did you see my daughter?

— ダーク・プレイス (2015)

どうやってトムに会ったの？

How did you meet Tom?

あなたはだれに会ったのですか。

Who did you meet?

学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。

John met Mary on his way to school.

あなたに会っただけでまた私は涙にくれる

Just seeing you brings me to tears again.

— マルホランド・ドライブ (2001)

サンペリオの後誰に会った？

Who did you meet after Sanperio?

— 預言者 (2009)

通りを歩いていると私はスミス氏に会った。

I ran into Mr. Smith while walking down the street.

この前ケントに会ったとき、彼はとても元気でした。

When I saw Kent the other day, he was doing very well.

私は以前君に会った事を覚えている。

I remember meeting you before.

ジョンは学校に行く途中でメアリーに会った。

John met Mary on his way to school.

今夜トムに会った。

I met Tom tonight.

もうトムに会ったのですか。

Have you already met Tom?

わたしは一人のアメリカ人女性に会った。

I met an American woman.

奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。

Strangely enough, he met someone who was said to be dead.

目の鋭い男に会った。

I met a man with sharp eyes.

ところでさキッチンであなたのファンに会った

By the way, I met one of your fans in the kitchen.

— 戦争と女の顔 (2019)

私はアメリカ人の少女に会った。

I met an American girl.

誰に会ったと思う？

Guess who I ran into?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

菜穂子に会ったの？

Did you meet Naoko?

— The Wind Rises (2013)

昨日アメリカから来た学生に会った。

I met a student from the United States yesterday.

私が君に会った最後の時君はとても小さかった

The last time I saw you, you were very small.

— セッション (2014)

私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。

I met Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.

僕の知り合いの知り合いがさ、トム・ジャクソンに会った人と知り合いなんだ。

You know, someone my acquaintance knows is acquainted with someone who met Tom Jackson.

ロシア人に会った友だちが言ってたけど

A friend of mine who met a Russian person said...

— ジョジョ・ラビット (2019)

先生がすぐわかった、というのは以前に会ったことがあったからだ。

The reason the teacher recognized me right away was that we had met before.

きのう図書館でビルに会った。

I ran into Bill at the library yesterday.

彼女はおじさんに会った。

She met her uncle.

あれからエレナに会ったのか？

Have you seen Elena since then?

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。

I met so many people that I don’t even remember their faces.

私は月曜日図書館でトムに会った。

I met Tom at the library on Monday.

宇宙人に会った。

I met an alien.

最近、ロザリー・オコナーに会ったわ。

I ran into Rosalie O'Connor recently.

私はほかならぬ大統領に会った。

I met none other than the president.

彼はサミーにまったく偶然に会った。

He ran into Sammy completely by chance.

学校でトムに会った。

I saw Tom at school.

私は駅で偶然叔父に会った。

I ran into my uncle at the station by chance.

私は級友に会った。

I met my classmate.

あの子に会ったんですか？

Did you meet that kid?

ずっと前から知っていた私に会った日からあなたも恩恵を受けるでしょう

You, too, will benefit from the day you met me, whom you had known for a long time.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

私は途中でトムに会った。

I ran into Tom on the way.

今朝、トムに会った？

Did you see Tom this morning?

私は昨晩レストランで偶然先生に会った。

I ran into my teacher at a restaurant last night.

私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。

I met quite a few celebrities at the party.

私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。

It was in Tokyo that I first met her father.

昨日友だちに会った。

I met a friend yesterday.

家に帰る途中で犬に会った。

I met a dog on my way home.

あなたもマーニーに会ったのね

So you met Marnie too.

— When Marnie Was There (2014)

私は偶然ジェーンに会った。

I ran into Jane by chance.

通りを歩いているとき彼はジムに会った。

He ran into Jim while walking down the street.

私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。

Do you remember the day we first met Dick?

その山で何人かのハイカーに会った。

I met some hikers on that mountain.

そこで友人に会った。

I met a friend there.