as for ..., I...
けれど、一方からもう一方へ金を移すには、私が海を越えて運ばなければならない。
But to transfer the money from one side to the other, I have to carry it across the sea.
兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
My older brother helped me with my homework.
彼が提示した値段は、私が予想していたより高かった。
The price he quoted was higher than I expected.
ジャクソンさんは、私が高校の時のフランス語の先生だったんです。
Mr. Jackson was my French teacher when I was in high school.
ここは、私が今まで食べた中で一番美味しかったインド料理店です。
This is the best Indian restaurant I’ve ever eaten at.
トムは、私がやりたかったことをさせてくれなかった。
Tom wouldn't let me do what I wanted to do.
マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
The manager suggested that I go to the airport with him.
このスーパーは、私が普段行くところより安いのよ。
This supermarket is cheaper than the one I usually go to.
彼女の説明は、私が彼らの政治についてかなりよく知っていることを前提にしていた。
Her explanation assumed that I knew quite a bit about their politics.
昼休みの賃金は、私が気前よく払っていた。
I used to generously pay for lunch breaks.
ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
Mrs. Dalloway said, “I’ll buy the flowers.”
鯉は、私が一番好きな魚だよ。
Koi are my favorite fish.
どちらかには、私が欲しい部品があるかもしれない。
One of them might have the part I need.
この絵は、私が描きました。
I drew this picture.
酢豚は、私が一番好きな中華料理です。
Sweet and sour pork is my favorite Chinese dish.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
I filled in for the captain while he was in the hospital.
疑問の一つは、私がどんな人になるかでした。
One of the questions was what kind of person I would become.
映画は、私が予期したように面白かった。
The movie was as interesting as I expected.
ママは、私がきれいだって言ってるよ。
Mom says I'm beautiful.
ここは、私がよく食事するレストランだ。
This is the restaurant where I often eat.
トムは、私がなかなか良い働きをしたと言ってくれた。
Tom told me I did a pretty good job.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Mrs. Young won’t mind if I drop by unexpectedly.
ありがたいことに、私の計算には、私がどれだけ食べるかは含まれていない。
Thankfully, my calculations don’t include how much I eat.
「町へ歩いて行く」のには、私が思っていたよりずっと時間がかかった。
It took much longer than I expected to walk into town.
ライチは、私が好きな果物のひとつです。
Lychees are one of my favorite fruits.
囚人には、私がなぜこれほど重要な標的なのかわからなかった。
The prisoner didn’t understand why I was such an important target.
双子の船は、私が使える用途にかなり制限があった。
Twin ships were quite limited in how I could use them.
君を傷つける者は、私が殺す
I'll kill anyone who hurts you.
— TITANE/チタン (2021)
あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
I'll look after your child while you're away.
ディートリヒ・マイヤーソンは、私が見落としていたことを教えてくれた。
Dietrich Meyerson told me what I had overlooked.
治療師アガサは、私が来たのを見てかなり驚いた。
Therapist Agatha was quite surprised to see me arrive.
トムは、私が作った料理は食べてくれないのよ。
Tom won't eat anything I cook.
両親は、私が生まれる前に結婚していました。
My parents were married before I was born.
タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
Tatoeba doesn't have all the words I need.
親は、私が一人で行くことを許さなかった。
My parents wouldn't let me go alone.
ハロルド・ドラコソンは、私が尋ねたとき、シロマスを売る気はないと言った。
When I asked Harold Dracson, he said he wasn’t interested in selling white bass.
春は、私が一番好きな季節です。
Spring is my favorite season.