わたしは

わたしは弟にお金を貸してあげました。

I lent my younger brother some money.

旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。

When I travel, I prefer flying.

わたしはそこへ行きたかった。

I wanted to go there.

わたしは彼らのいずれも知らない。

I don't know any of them.

わたしはその花を見ている。

I am looking at that flower.

わたしは日本人の女性です。

I am a Japanese woman.

わたしはただ・・・デンバーが彼女に言うまで待ってくれない？

I just... can you wait until Denver tells her?

— ラ・ラ・ランド (2016)

わたしは泳ぎに行きたいわ。

I want to go swimming.

わたしはほかの孤児たちや、すごく頭のいい子たち何人かと一緒に食事をしていた。

I was eating with the other orphans and a few really smart kids.

わたしは答えた。

I answered.

わたしはよくその辞書を引く。

I often look up words in that dictionary.

読んでみてわたしはその本の全体の意味をつかんだ。

After reading it, I grasped the overall meaning of the book.

わたしは週に一度泳ぎます。

I swim once a week.

先月わたしは会社をやめました。

I quit my job last month.

わたしはシェラトンホテルに泊まっています。

I'm staying at the Sheraton Hotel.

わたしは、このチャンスを利用した。

I took advantage of this opportunity.

わたしはピアノを上手にできた。

I was able to play the piano well.

わたしは丁度シャワーを浴びているところでした。

I was just taking a shower.

わたしはいつでもあなたに助けられている。

You’re always helping me.

契約を結んだあと、わたしはそれから一年、心配し続けた。

After signing the contract, I continued to worry for a year.

わたしは妹の宿題を見てあげました。

I helped my younger sister with her homework.

わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。

Whenever I look at this photo, I remember my father.

わたしは彼が逃げていくのを観た。

I watched him run away.

わたしはその問題を真剣に考えなかった。

I didn't seriously consider that issue.

わたしは彼女から手紙がくるのを楽しみに待っています。

I’m looking forward to receiving a letter from her.

わたしはそれの真意を疑う。

I doubt its true meaning.

「でも、魚を待たせてるの」とわたしは言った。

“But I’m keeping the fish waiting,” I said.

わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。

I barely made the last bus.

わたしはとても楽しい。

I’m having a great time.

わたしは犬と猫を飼っています。

I have a dog and a cat.

わたしはほとんど全部、眠っていた。

I slept through almost all of it.

マルクが着いたときわたしは眠っていた。

I was asleep when Mark arrived.

「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。

“Then I’ll be all yours,” said the little white rabbit.

わたしは肩をすくめた。

I shrugged.

わたしは隅の席に座って、気づいたことを書き留めていた。

I sat in a corner seat and jotted down what I noticed.

わたしはスイカが好きです。

I like watermelon.

わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。

When I was in London, I met Mary and John.

その後で、わたしはホーチミンへ発ちます。

After that, I’ll leave for Ho Chi Minh City.

わたしはブラジルに住みたい。

I want to live in Brazil.

若い頃、わたしはもっと速く泳げた。

When I was young, I could swim faster.

わたしはあなたの言うことが理解できる。

I understand what you're saying.

あなたがどこへ行こうとわたしはあなたについていく、と彼女は彼に言った。

She told him, “Wherever you go, I’ll follow you.”

わたしは再び競技することはできないでしょう。

I probably won't be able to compete again.

わたしはうまく秘密を聞き出した。

I managed to get the secret out of them.

電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。

I was taking a bath when the phone rang.

わたしは延期して欲しい

I want you to postpone it.

— ラ・ラ・ランド (2016)

わたしはそうするつもりは無かった。

I didn’t mean to do that.

わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。

I regret not listening to what he said.

わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。

I built a new house in a place where I can see that mountain.

わたしは文通する友人が欲しい。

I want a pen pal.

わたしはそれを見てぎょっとした。

I was startled when I saw it.

わたしは泥棒じゃない

I'm not a thief.

— フォーリング・ダウン (1993)

わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。

I know how to solve this problem.

わたしは眠気を我慢できなかった。

I couldn't fight off my sleepiness.

わたしはまだ結婚できる年齢じゃない。

I'm not old enough to get married yet.

わたしは足の骨折のために歩けない。

I can't walk because I have a broken leg.

その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。

On that matter, I have no choice but to disagree with him.

わたしはオックスフォード大学の学生です。

I am a student at the University of Oxford.

わたしは、あなたがまちがっているように思います。

I think you're mistaken.

わたしは魔法を信じている。

I believe in magic.

わたしはテレビを見ています。

I am watching TV.

実をいうとわたしは彼が好きでない。

To tell the truth, I don't like him.

明日わたしはここにいない。

I won’t be here tomorrow.

わたしは、独身です。

I am single.

わたしは一人のアメリカ人女性に会った。

I met an American woman.

わたしはあらゆる種類の本を読む。

I read all kinds of books.

わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。

I have to finish my homework before dinner.

実を言うと、わたしは母にしかられたのだ。

To tell you the truth, my mother scolded me.

わたしはこの件に関しては君に同意できない。

I can't agree with you on this matter.

わたしは彼がそちらに着いたのか聞いていない。

I didn’t ask whether he had arrived there.

わたしはその事業がうまくやれると予期しております。

I expect that business to do well.

図書館は夜九時まで開いていて、わたしはその数分後にはベッドに入って眠っていた。

The library was open until nine at night, and a few minutes later I was in bed asleep.

わたしは彼らをパーティーに招待しました。

I invited them to the party.

わたしは明日、ハノイへ飛びます。

I’m flying to Hanoi tomorrow.

今日でわたしは退職だ

Today is my last day at work.

— フォーリング・ダウン (1993)

わたしはだまされないからね

I won't be fooled, you know.

— 崖の上のポニョ (2008)

わたしは父に背いてその会合に出た。

I disobeyed my father and attended the meeting.

わたしはほとんどお金の持ち合わせがない。

I hardly have any money on me.

わたしは管理人だ

I am the administrator.

— フォーリング・ダウン (1993)

わたしはアルコールを飲みません。

I don't drink alcohol.

もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。

If only he had told me the truth, I would have forgiven him.

わたしは長い間ここに住んでいる。

I have lived here for a long time.

わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。

I'm going to write Judy a letter.

わたしは、ケンを信頼している。

I trust Ken.

ほとんどずっと眠っていたし、わたしは元気よ

I slept almost the whole time, and I feel fine.

わたしはピザが大好きです。

I love pizza.

わたしはあなたの夢を見ました。

I dreamed about you.

あなたがどこへ行こうとも、わたしはついていきます。

Wherever you go, I’ll follow you.

わたしは何度も同じことを繰り返してうんざりした。

I was fed up with repeating the same thing over and over.

わたしはいつも幸福だったわけではありません。

I wasn't always happy.

電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。

I was taking a bath when the phone rang.

わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。

I need a house because I want a wife and kids.

わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。

I need to stay strong to get through this.

そう、わたしはまだ漁に出ていた。

Yeah, I was still out fishing.

結局わたしは彼女を説得し、キャンプへ行った。

In the end, I persuaded her to go camping.

「わたしは大丈夫」と答えた。

I replied, “I’m fine.”

わたしは彼の無実を固く信じている。

I firmly believe in his innocence.

わたしはその学校で訓練された。

I was trained at that school.

“わたしは女男ではない”

I am not a woman or a man.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

わたしは得意です。

I'm good at it.

わたしはそれを見ていません。

I haven’t seen it.

わたしは歩いて丘を登った。

I walked up the hill.

わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。

As for me, I can't support that plan.

私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。

I was studying when my father came home.

わたしは疲れている。

I am tired.

わたしはまだ凄く疲れている。

I’m still really tired.

わたしは自分がここにいてうれしいよ。

I'm happy to be here.

わたしはエイミーでこちらはフランク

I’m Amy, and this is Frank.

— ラ・ラ・ランド (2016)