遠くに

遠くに鳥が見えた。

I saw a bird in the distance.

あなたは遠くにいて私の所にやって来る

You come to me from far away.

— お嬢さん (2016)

遠くには行ってないはずだ

They shouldn't have gone far.

— 別れる決心 (2022)

トムは遠くにある寺院の鐘の音を聞いた。

Tom heard the sound of a temple bell in the distance.

問題はもっと深く広く遠くにあると思います

I think the problem runs much deeper, is much broader, and extends much further.

— The Wind Rises (2013)

遠くに富士山が見えた。

I could see Mount Fuji in the distance.

雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。

Several snow-covered mountains were visible in the distance.

ボールをできるだけ遠くに投げろ。

Throw the ball as far as you can.

彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。

He headed toward the light he could see in the distance.

子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい」

The children sang, “Rain, rain, go away. Come again another day.”

彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。

He was so exhausted that he couldn’t go any farther.

なんでそんな遠くに駐車したの？

Why did you park so far away?

ママ遠くに行くの？

Mom, are you going far away?

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

遠くにいる？

Are you far away?

遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。

You can see ancient ruins in the distance.

遠くに山が見えた。

I could see mountains in the distance.

遠くに東京タワーが見えた。

I could see Tokyo Tower in the distance.

彼は遠くにいる

He is far away.

— 最強のふたり (2011)

遠くに音が聞こえる

I can hear a sound in the distance.

— お嬢さん (2016)

私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。

I'm not moving somewhere beyond the reach of that phone.

ずっと遠くに船が見える。

I can see a ship far off in the distance.

望遠鏡を使えば、遠くにあるものを見ることができます。

You can see things that are far away with a telescope.

遠くには行けないわ

I can't go very far.

— ダーク・プレイス (2015)

遠くに家が見えた。

I could see a house in the distance.

あまり遠くに行かない内ににわか雨にあった。

Before I got very far, I was caught in a sudden shower.

遠くに島が見えますよ。

You can see an island in the distance.

私の家族は遠くにいます。

My family lives far away.

私たちがあまり遠くに行かないうちに雨が降り出した。

It started raining before we got very far.

あんまり遠くには行くなよ。

Don't go too far.

ちょっと遠くに行こうよ。

Let's go somewhere a little farther away.