ことがわかる

彼女の言おうとしていることがわかるのに少し時間がかかった。

It took me a little while to understand what she was trying to say.

目つきで、あなたが、腹を立てたということがわかる。

I can tell from the look in your eyes that you're angry.

世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。

The results of the opinion poll show that an overwhelming majority of people support the law.

少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。

If you reflect a little, you'll realize that you're wrong.

報告書を読めば妻がいることがわかるはずだ

If you read the report, you should be able to tell that I have a wife.

— ブレット・トレイン (2022)

彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。

According to the research they conducted, Americans are not interested in Japan.

注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。

If you look closely, you'll notice some insects.

その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。

That accident shows that his driving is careless.

数年ぶりだから、彼女は私のことがわかるかしら。

It’s been several years, so I wonder if she’ll recognize me.

さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。

Further research will show that the theory is correct.