食事を

トムは自分の机で食事をした。

Tom ate at his desk.

私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。

When I was a student at MIT, I used to eat at a particular restaurant in Boston.

どんな食事をしたの。

What did you eat?

わたしはほかの孤児たちや、すごく頭のいい子たち何人かと一緒に食事をしていた。

I was eating with the other orphans and a few really smart kids.

家族と食事をした。

I had a meal with my family.

食事を拒否してるの

Are you refusing to eat?

— 道 (1954)

父はこのレストランでいつも食事をしていた。

My father used to eat at this restaurant all the time.

健康な体のためのちゃんとした食事を提供します！

We serve wholesome meals for a healthy body!

— Pompo the Cinephile (2021)

今夜外で食事をしませんか。

Would you like to eat out tonight?

今夜は外に食事をしに行きましょうか。

Shall we go out for dinner tonight?

おいしい食事をありがとう。

Thank you for the delicious meal.

彼は長い間きちんとした食事をしていない。

He hasn't had a proper meal in a long time.

第一に彼らは食事をしなければならない。

First of all, they have to eat.

諸君食事を続けてくれたまえ

Everyone, please continue eating.

— ハウルの動く城 (2004)

食事をお持ちします

I’ll bring your meal.

— レベッカ (1940)

私たちはすばらしい食事をした。

We had a wonderful meal.

彼はめったに家族と食事をしたことがない。

He has rarely ever eaten with his family.

私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。

She showed up just as we were about to start eating.

今日のところは―家に帰って食事をしてゆっくりしてください

For today, just go home, have a meal, and take it easy.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

食事をしていれば、キースと私が何をしているのか気にする人も減るだろう。

If we're eating, fewer people will care what Keith and I are doing.

私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。

It was last Friday that I had dinner with her at a restaurant.

ここは私たちが先週食事をしたレストランです。

This is the restaurant where we ate last week.

食事を一緒にどう？

Would you like to have a meal together?

— 花様年華 (2000)

食事を楽しんで！

Enjoy your meal!

— 甘い生活 (1960)

ここの奴隷は王室の客と食事をしません。

The slaves here do not dine with royal guests.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

今日は外で食事をしよう。

Let's eat out today.

今夜はどこで食事をしようか。

Where shall we eat tonight?

私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。

I refused to eat until my parents came back.

彼女は家族のために健康によい食事を準備する。

She prepares healthy meals for her family.

鐘の合図で彼らは食事をした。

They ate when the bell rang.

トムは私たちと一緒に食事をしたくないんですよ。

Tom doesn't want to eat with us.

何時に食事をしましたか。

What time did you eat?

一緒に食事をと言ったのに

Even though I said we should have a meal together...

— 花様年華 (2000)

僕が食事を作りました

I made the meal.

— サイコ (1960)

ぜひ一緒に食事を

I’d love to have a meal with you.

— 花様年華 (2000)

彼女は食事をした。

She ate.

食事をして

Have a meal and...

— イップ・マン 序章 (2008)

私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。

By the time I got home, my parents had already finished eating.

食事をしてって

They told me to eat.

— 花様年華 (2000)

私達は一日に三回食事をします。

We eat three meals a day.

あなたが触った食事を捨てる人はいましたか？

Did anyone throw away the food you touched?

— Article 15 (2019)

食事を手伝います

I’ll help with the meal.

— 最強のふたり (2011)

すばらしい食事を経験下さい。

Enjoy a wonderful meal.

日本人は一日三回食事をします。

Japanese people eat three meals a day.

食堂へ行って食事をしよう。

Let's go to the cafeteria and get something to eat.

一緒に外で食事をしてはどうだろう。

How about we eat out together?

彼に払ってもらっておいしい食事をした。

He paid for our delicious meal.

たまには外で食事をしよう。

Let's eat out once in a while.

彼は女の子たちの家族と食事を共にし安心させました

He shared a meal with the girls’ family and put them at ease.

— Article 15 (2019)

この食事を祝福していただけますか？

Could you bless this meal?

— 教皇選挙 (2024)

食事をここへ持って来い

Bring the meal here.

— 紅夢 (1991)

私のテーブルで食事をしよう

Let's eat at my table.

— レベッカ (1940)

食事をしている間彼女は友人と食事をしていた

She was having a meal with a friend.

— ミスティック・リバー (2003)

私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。

It was last Friday that I had dinner with my girlfriend at a restaurant.

食事をする時間はたっぷりある。

There's plenty of time to eat.

高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。

I ate at a fancy restaurant and stayed at a luxury hotel.

彼らは食事を済ませた。

They finished their meal.

食事を楽しめ

Enjoy your meal.

— コーラス (2004)

猊下、この食事を祝福していただけますか？

Your Holiness, would you bless this meal?

— 教皇選挙 (2024)

今夜は気分転換に外で食事をしませんか。

How about eating out tonight for a change of pace?

彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。

When she came in, we had finished eating.

アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。

Annie used to eat with a feeling of anxiety.

マーハントはシャンティ・プラサードに招待されて村人たちと食事をしました

Mahant was invited by Shanti Prasad and ate with the villagers.

— Article 15 (2019)

一緒に食事をしていたら、突然彼女がいなくなった

While we were eating together, she suddenly disappeared.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

私たちはみんな楽しく食事をしていました。

We were all enjoying our meal.

サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。

Samantha started setting the table before David arrived.

アントニオの店はいつもおいしい食事を出してくれた。

Antonio’s restaurant always served delicious food.

その初日に子供たちは彼女の作った食事を拒否したんです

On the very first day, the children refused to eat the meal she had prepared.

— Article 15 (2019)

食事をさせれば

If you feed them...

— 道 (1954)

食事をしてからでも間に合いますね？

We can still make it in time even if we eat first, right?

彼女は私たちによい食事を出してくれた。

She served us a good meal.

食堂から食事を用意させていただきました

I had the cafeteria prepare a meal.

— Article 15 (2019)

私たちは美味しい食事をし、ワインを飲んだ。

We had a delicious meal and drank wine.

ステーキとサラダの食事をしました。

I had steak and a salad for a meal.