have never seen
ゴッホみたいだけど見たことない絵だわ
It looks like something by Van Gogh, but I’ve never seen this painting before.
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
炭鉱夫ってあんたなんか見たことないわ！
A coal miner? I've never seen anyone like you!
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
彼女のスカート姿って、見たことないわね。
I don't think I've ever seen her in a skirt.
これ見たことない
I've never seen this before.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
こんなヒドイ映画見たことない。
I've never seen such a terrible movie.
そんなの見たことない。
I've never seen anything like that.
見たことない現象だ。
I've never seen anything like this before.
パンダ見たことないんだって。
They say they've never seen a panda.
こんなにたくさんのリス、今まで見たことないわ。
I've never seen so many squirrels before.
女の裸は見たことない？
Have you never seen a naked woman?
— セントラル・ステーション (1998)
そういうの見たことないわ
— ブレット・トレイン (2022)
この種の魚は見たことないな。
I've never seen this kind of fish before.
なんでなんでってお前母さんの女優時代見たことないだろ？
Why do you keep asking why? You’ve never seen Mom back when she was an actress, have you?
— One Cut of the Dead (2017)
トムがあんなに怒ってるの、見たことない。
I've never seen Tom so angry.
それ見たことない。
I've never seen that.
食べてみたら見たことない料理だった。
When I tried it, I found that it was a dish I'd never seen before.
私は見たことないけど…
I’ve never seen it, though…
— オールド・ボーイ (2003)