幻滅

いやあねえ表で楽しんできても家へ帰ると幻滅だな

It’s fun to put on a good show out in public, but coming home is such a letdown.

— 生きる (1952)

幻滅さ

It's disillusioning.

— サイコ (1960)

その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。

I’m disappointed in the computer because of its limited capabilities.

彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。

Seeing his married life left me disillusioned.

彼女の私生活を知って幻滅した。

I was disillusioned when I learned about her private life.

君には幻滅した。

I'm disappointed in you.