everyone
行きたい人は誰でも連れて行きます。
I'll take anyone who wants to go.
来る人は誰でも歓迎されます。
Anyone who comes is welcome.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
Everyone should get regular health checkups.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
Everyone in this world has to deal with many difficulties.
手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
I'll be happy to help anyone who needs assistance.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
Every sane person has a duty to answer to their conscience for their own actions.
パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。
Anyone who would like to come to the party is welcome.
旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
Anyone who travels will feel that there is no place as wonderful as home.
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
No one can live entirely alone or entirely on their own.
彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。
Everyone who knows him well respects him.
人は誰でも芸術家になれるわけではない。
Not everyone can become an artist.
見つからないまま人は誰でも自分の道を選ぶ時が来る
The time comes when everyone must choose their own path, even without finding what they’re looking for.
— イップ・マン 序章 (2008)
彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
Anyone who wants to marry her must first convince her father.
会いたい人は誰でも連れてきてよろしい。
You may bring anyone you wish.
人は誰でも平等である。
Everyone is equal.
私たちに会いに来る人は誰でも歓迎します。
Anyone who comes to see us is welcome.
都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
Everyone in the city seems to be constantly on the go.
そういう人は誰でも嘘つきだ。
Anyone like that is a liar.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Anyone who visits that place admires its beautiful scenery.
人は誰でも、それぞれの長所を持っている。
Everyone has their own strengths.
人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
Not everyone wants to become an artist.