“もう父への愛はないのか”
“Do you no longer love your father?”
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
愛はこの世で一番強いものなのよ
Love is the most powerful thing in the world.
— ジョジョ・ラビット (2019)
君への愛は空に星の輝く限りそれよりもっと長くそばにいたい
My love for you will last as long as the stars shine in the sky—and I want to stay by your side even longer.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
愛は最高！
Love is the best!
— 甘い生活 (1960)
少なくとも愛はある
At least there is love.
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
もちろん愛は酸素と同じだ
Of course, love is just like oxygen.
— ムーラン・ルージュ (2001)
愛は？
What about love?
— ムーラン・ルージュ (2001)
愛は救う価値がある
Love is worth saving.
— フィフス・エレメント (1997)
娘の愛は私が残す全てのものだ。
My love for my daughter is all I have to leave behind.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
"愛は夜明けに終わる"
Love ends at dawn.
— 恋する惑星 (1994)
タイムトラベルで愛は手に入らない
You can't find love through time travel.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
愛は―簡単じゃないだから愛なんだ
Love isn’t easy—that’s why it’s love.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
〝君の愛は偽りだったのか！〟
Was your love a lie?!
— ムーラン・ルージュ (2001)
愛は人を英雄にする
Love makes people heroes.
— ムーラン・ルージュ (2001)
愛は永遠のテーマだよ
Love is a timeless theme.
— いまを生きる (1989)
“私の愛は”だ
“My love” is...
— マレーナ (2000)
愛は文明の奇跡だ。
Love is a miracle of civilization.
たしかに愛は…何だって?
True, love is… what was it again?
— 暗殺の森 (1971)