Yap.Town

死体は

as for the corpse

→ 死体
phrase Rare #24,573
as for the corpse 死体 means “corpse” or “dead body,” and は marks it as the topic of the sentence.
JA: 死体は地下室にあった。
EN: The corpse was in the basement.

彼女の死体は沈没した船の中だと知っていた

I knew her body was inside the sunken ship.

— レベッカ (1940)

死体は上の階へ人質に見せてはマズイ

We can't let the hostage upstairs see the body.

— ダイ・ハード (1988)

死体はレベッカだ

The corpse is Rebecca.

— レベッカ (1940)

死体は出ない）ガディは存在しなかったのだからセンサーが作動？

No body turns up. Since Gadi never existed, did the sensor go off?

— GHOST IN THE SHELL (1995)

敵の死体は狼の餌にするけどあなたは埋めてあげる

We leave our enemies’ corpses for the wolves, but I’ll bury you.

— コーカサスの虜 (1996)