待って何事なの？
Wait, what's going on?
— JUNO／ジュノ (2007)
待って!
Wait!
— レッドクリフ Part I (2008)
コレット待って
Colette, wait.
— レミーのおいしいレストラン (2007)
ねえ、待ってよ！
Hey, wait up!
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
ちょっとだけ待って
Wait just a moment.
— REC / レック (2007)
待って、もう一回だ
Wait, one more time.
— ベイビー・ブローカー (2022)
あ待って
Oh, wait.
— 天空の城ラピュタ (1986)
待てよ、待って！
Wait, wait!
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
お嬢さん待って
Miss, wait!
— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)
僕もそろそろ着替えるから待って
I'm going to change too, so wait for me.
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
待って、誰？
Wait, who?
— ブレット・トレイン (2022)
君は待って、見てて
You just wait and watch.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
待ってペーター来い！
Wait, Peter—come here!
— ファニーゲーム (1997)
待ってみよう
Let's wait and see.
— ストーカー (1979)
待ってやる
I'll wait for you.
— 荒野の用心棒 (1964)
マウリシオ待って！
Mauricio, wait!
— 人生スイッチ (2014)
ロイ先生待って！
Roy, wait!
— 嵐の中で (2018)
眠らない修理工場を待ってどうなるんだ？
What good will it do to wait for a repair shop that never sleeps?
— TAXi (1998)
待ってこれは夢？
Wait, is this a dream?
— 嵐の中で (2018)
じゃあ待って
Then wait.
— きっと、うまくいく (2009)
待ってフリンさん
Wait, Flynn.
— シカゴ (2002)
待って待って
Wait, wait!
— Godzilla Minus One (2023)
…ピンチサイン出して待ってみてよ
Try holding up a peace sign and waiting.
— PERFECT BLUE (1998)
〈待って
Wait…
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
未麻待ってあなた誰なの
Mima, wait—who are you?
— PERFECT BLUE (1998)
待って…その子の家で何するの？
Wait… what are you going to do at that kid’s house?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
待って、任せて
Wait, leave it to me.
— TITANE/チタン (2021)
キットカット叔母さんを待って
Wait for Aunt KitKat.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
俺は…待って！
I... wait!
— レザボア・ドッグス (1992)
待って下さい
Please wait.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
ニコお願い待って！
Nico, please wait!
— 嵐の中で (2018)
奥さん待って…娘を！
Wait, honey… our daughter!
— アイム・スティル・ヒア (2024)
待って次回にでもまた来てね
Wait, come again next time.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
彼にもう一度プレーしてもらえたら…傷を忘れて…待って
If only I could get him to play one more time... forget the injury... wait.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
待ってえーと--
Wait, um—
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
待って？
Wait?
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
ジャック、待って
Jack, wait.
— タイタニック (1997)
待っても無駄だったな
Waiting was pointless after all.
— フォーリング・ダウン (1993)
待ってよ。
Wait.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
ー待って、リビー
—Wait, Libby.
— ダーク・プレイス (2015)
待ってどちらへ？
Wait—where are you going?
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
みんな待って！
Everyone, wait!
— 風の谷のナウシカ (1984)
みんな待って！
Wait, everyone!
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
待って下のフレームは？
Wait, what about the lower frame?
— REC / レック (2007)
だが選挙は待ってくれない
But the election won’t wait.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
ガブリエル待って
Gabriel, wait.
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
待って靴を脱ぐわ
Wait, I'll take off my shoes.
— 甘い生活 (1960)
病院だから待って
Wait here; we're at the hospital.
— ブレット・トレイン (2022)
待って、どこへ行くの？
Wait, where are you going?
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
一瞬待って！
Wait a second!
— すずめの戸締まり (2022)
ー警察を呼ぶー待って
—Call the police. —Wait.
— ダーク・プレイス (2015)
ちょっと出かける用事があるから待って
I have to step out for a bit, so wait for me.
— When Marnie Was There (2014)
待って、待って！
Wait, wait!
— タイタニック (1997)
ま…待って!
W-Wait!
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
待ってトト！
Wait, Toto!
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
もう少し待って下さい
Please wait a little longer.
— オデッセイ (2015)
待って待って
Wait, wait.
— 映画 聲の形 (2016)
待ってなよ
Wait there.
— マルコムＸ (1992)
少し待って下さい
Please wait a moment.
— 預言者 (2009)
待って私に何してる？
Wait, what are you doing to me?
— 灼熱の魂 (2010)
車を止めてオフェリア、待って
Stop the car, Ophelia—wait.
— パンズ・ラビリンス (2006)
待って～！
Wait up!
— となりのトトロ (1988)
待ってやめて下さい！
Wait, please stop!
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
仕事のことで待って
Wait, I need to take care of something for work.
— イル・ポスティーノ (1994)
すみませんが…待って！
Excuse me… wait!
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
ぼうずは待ってな
Kid, wait there.
— セントラル・ステーション (1998)
メイはそこで待ってな。
May, wait there.
— となりのトトロ (1988)
待ってシータ!
Wait, Theta!
— 天空の城ラピュタ (1986)
待ってごめん
Wait, I'm sorry.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
ちょっと待ってください、アヴァリック。
Please wait a moment, Avaric.
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
待って僕らは動けない！
Wait—we can't move!
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
待って…
Wait…
— オープン・ユア・アイズ (1997)
待って、ママ！
Wait, Mom!
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
もう少し待って
Wait a little longer.
— ふたりのベロニカ (1991)
待って。
Wait.
— となりのトトロ (1988)
待ってヴァルピネダ駅の標識と同じだ
Wait, it’s the same as the sign for Valpineda Station.
— 嵐の中で (2018)
着替えるから待ってよ
Wait, I’m going to change.
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
奥さま待って話があるその飛び出す絵本…ご存じで？
Wait, ma’am, I need to talk to you. That pop-up picture book… are you familiar with it?
— パディントン２ (2017)
待って！
Wait!
— レミーのおいしいレストラン (2007)
もう…待っていられない
I can't wait any longer...
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
待ってもむだだ。
There's no point in waiting.
待ってよ
Wait up.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
待ってその体じゃ無理だよ！
Wait, you can't do it in that body!
— すずめの戸締まり (2022)
ジョイ待って！
Joy, wait!
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
待ってロシア人なのか？
Wait, are you Russian?
— Брат 2 (2000)
お父さん待って
Dad, wait!
— तुम्बाड (2018)
ぺぺ行こう待って！
Pepe, let's go—wait!
— ROMA/ローマ (2018)
あっ待ってね。
Oh, wait a second.
— となりのトトロ (1988)
待って西宮！
Wait, Nishinomiya!
— 映画 聲の形 (2016)
いや、まだまだ、待って、猿の人形だ！
No, wait, there’s more—it’s a monkey puppet!
— ベイビー・ブローカー (2022)
これ渡して待ってどこに行く？
Hand this over and wait. Where are you going?
— ファニーゲーム (1997)
待って、ここ
Wait, here.
— TITANE/チタン (2021)
待って、動かないで！
Wait, don't move!
— TITANE/チタン (2021)
待ってガリンダ？
Wait, Galinda?
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
いや待って
No, wait.
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)
もう少し待ってみるか
Maybe I should wait a little longer.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
待って何の音？
Wait, what was that sound?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
チュンスクさん待って
Wait for Chunsook.
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
待って私にも言わせて小樓は私の主人よ
Wait, let me say it too: Xiaolou is my master.
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
待っておれよ
Wait there for me.
— フィフス・エレメント (1997)
待って～。
Wait up~
— となりのトトロ (1988)
アキラ君は…ハハハあっ待って！
Akira-kun is... Ha ha ha! Oh, wait!
— AKIRA (1988)
待っても閉まらない
It won’t close even if I wait.
— TAXi (1998)
待って
Wait.
— ダーク・プレイス (2015)
待ってよ！
Wait up!
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
もう何日か待ってみれば？
Why don't you wait a few more days?
— Article 15 (2019)
待ってエブリン！
Wait, Evelyn!
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)