it took time
彼女が言っていることを理解するのに彼には随分時間がかかった。
It took him quite a while to understand what she was saying.
デイヴィッド・ロバートソンに話をするまでには、思ったより時間がかかった。
It took longer than I expected before I got to speak with David Robertson.
とても時間がかかったが、私たちはやっとそれを見つけることができた。
It took a very long time, but we finally managed to find it.
私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
Washing the car took longer than we expected.
彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
It took him some time to understand the situation.
その宿題は思ったより時間がかかった。
That homework took longer than I expected.
「町へ歩いて行く」のには、私が思っていたよりずっと時間がかかった。
It took much longer than I expected to walk into town.
私は彼女を納得させるのに時間がかかった。
It took me a while to convince her.
何にそんなに時間がかかったのですか？
What took you so long?
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
騙されたとわかるまで時間がかかった
It took me a while to realize I’d been duped.
— Брат 2 (2000)
あの音に慣れるまで長い時間がかかった。
It took me a long time to get used to that sound.
彼女が言っている事を理解するのにずいぶんと時間がかかった。
It took me quite a while to understand what she was saying.
結構時間がかかった。
It took quite a while.
時間がかかった
It took a while.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
How long did it take him to write this novel?
人と違うこととそれに同調することを覚えるには時間がかかった
It took me time to learn both how to stand out from others and how to fit in with them.
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
彼女の言おうとしていることがわかるのに少し時間がかかった。
It took me a little while to understand what she was trying to say.