diary …
日記をつけてるの？
Do you keep a diary?
トムはメアリーがお風呂に入ってる隙に、彼女の日記をこっそり読んだんだよ。
While Mary was taking a bath, Tom secretly read her diary.
日記を書く男の話だ
It’s a story about a man who writes a diary.
— アメリ (2001)
ＴＶのヒトラー日記を執筆中
Hitler is on TV, writing his diary.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
I used to keep a diary in English when I was a student.
私は日記を置いていく。
I’m leaving my diary behind.
日記を書かないと
I have to write in my diary.
— ブレット・トレイン (2022)
私は私の古い日記を読むのが楽しい。
I enjoy reading my old diary.
日記を書こう
Let's write in our diaries.
私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
Who on earth read my diary while I was away?
自分の昔の日記を読むのって面白いんだよ。
Reading your old diaries is interesting.
彼女は昨日、日記を書きましたか。
Did she write in her diary yesterday?
昨日たくさん日記を読みました。
I read a lot of diary entries yesterday.
フランス語で日記を書いている。
I write my diary in French.
君があの日記をもらったんだね。
So you’re the one who got that diary.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
彼はずっと日記を書いていたがあとは私の口から話そう
He had been keeping a diary all along, but I’ll tell the rest in my own words.
— コーラス (2004)