private life, personal life
記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
The reporters are interested in his private life.
彼女の著書は私生活だ
Her books are her private life.
— 落下の解剖学 (2023)
私生活を詮索しないでよ。
Don't pry into my private life.
仕事と私生活のバランスは、どうしたらとれるのだろうか。
How can I achieve a balance between work and my personal life?
彼女の私生活を知って幻滅した。
I was disillusioned when I learned about her private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
That committee member is a dentist in his private life.