作った

人間が人形のために作った家だ

It’s a house humans made for dolls.

— Arrietty (2010)

トイレも作ったんだよ

I even built a toilet.

— ハウルの動く城 (2004)

前に作った物を棚の前に置いた。

I placed the thing I made earlier in front of the shelf.

母は、母自身で作った手袋をくれました。

My mother gave me a pair of gloves she made herself.

ありがと大急ぎで作ったのほらっ！

Thanks—I whipped it up in a hurry. Here!

— 紅の豚 (1992)

俺が作ったスキャナーだ

It's a scanner I made.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

素晴らしいあなたが作ったんですか？

Amazing! Did you make it?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

人の骨で作った大きな塔があった

There was a large tower made of human bones.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

船で作った家かね

A house made out of a boat, huh?

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

あの木材で作った子だ

That's the one made from that wood.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

これは私が先週作ったドレスです。

This is the dress I made last week.

彼は粘土で像を形作った。

He sculpted a statue out of clay.

あれ作ったの彩葉なの？

Did Iroha make that?

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

それについてのビデオはもう作ったよ。

I've already made a video about it.

便所を作った職人です

I’m the craftsman who built the toilet.

— Article 15 (2019)

先生は生徒の作った花の冠をかぶった。

The teacher put on the flower crown made by the students.

これって、ここで作ったんですか？

Did you make this here?

アプリを作ったとか？

Did you make an app or something?

— ANORA アノーラ (2024)

貴女が作ったわ

You made it.

— 人生スイッチ (2014)

お前が作ったんだぞ

You're the one who made it.

— ファイト・クラブ (1999)

子供の頃私も作ったよ

I made one too when I was a kid.

— ダイ・ハード (1988)

木で作った椅子だ。

It’s a chair made of wood.

私たちは像を木材で作った。

We made the statue out of wood.

お前は想像で作った友達に発砲したな

You shot at the friend you made up in your imagination, didn't you?

— ファイト・クラブ (1999)

作ったことある？

Have you ever made one?

前に作った物を前に見せた。

I showed them something I’d made before.

“船で作った家かね”

A house made on a boat, I suppose.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

君のために作った本当？

You made it for me? Really?

— いまを生きる (1989)

ああ作ったよ

Yeah, I made it.

— ANORA アノーラ (2024)

傷ついた心たちに混乱に乾杯私たちが作った混乱に彼女は感情をとらえた

A toast to the wounded hearts, to the confusion, to the confusion we created. She captured the emotions.

— ラ・ラ・ランド (2016)

その機械はアメリカの会社が作った。

That machine was made by an American company.

あれは昔作ったやつだから

Because I made that a long time ago.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

この箱は、トニーが作ったんだよ。

Tony made this box.

これ作ったやつ人の心ないの～？

Whoever made this has no heart, do they?

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

私が作ったんです。

I made it.

俺が作ったバカじゃない

I made it, you idiot.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

せっかく苦労して作ったのにねえジジ

And after all the trouble I went to making it, too... Hey, Jiji.

— 魔女の宅急便 (1989)